НАСТОЙЧИВ - перевод на Английском

• persistent
• insistent

Примеры использования Настойчив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я настойчив и коммуникабелен.
I am persistent and sociable.

Мне нравится, когда ты настойчив.
I like you being aggressive.

Вы будете радоваться тому, как ваш ребенок настойчив в достижении поставленной цели.
You will be happy as your child is persistent in achieving this goal.

Он был очень настойчив.
He was very persuasive.

Наверное, мне следовало сказать тебе, что он чертовски настойчив.
I probably should have also told you that he is persistent as hell.

Он был довольно настойчив насчет этого.
He was pretty adamant about it too.

Этот чувак настойчив.
That dude's intense.

Ты настойчив.
You are persistent.

Ты настойчив.
You're pushy.

Ты очень настойчив.
You seem pretty resilient.

Ага, я буду настойчив.
Yeah, I gotta be aggressive.

Он настойчив.
He's persistent.

она просит его сдаться, но он настойчив.
asks him to give up, but he is insistent.

кто-то был довольно настойчив.
somebody was getting pretty amorous.

Я тебя не преследую, просто я настойчив.
I'm not stalking you. I'm persistent.

Может я был настойчив?
Maybe I have been dogged!

Наоборот, он был настойчив и терпелив и продолжал свою борьбу мыслями,
Rather, he was persistent and patient, and he continued his struggle through his thoughts,

Он был очень настойчив, и в результате его энергия растопила лед:
He was very persistent, and as a result of his energy to melt the ice:

Но… он был так настойчив, что я подумал, если он расскажет людям на работе,
But he was so insistent, I figured if he was telling people at work,

Тетя сказала, что он был довольно настойчив в том, чтоб пакет получили непосредственно вы.
The aunt said that he was pretty insistent about getting the package directly to you.