Примеры использования Inspecciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo de Asesoramiento en Derechos Humanos, inspecciona los centros de detención e investiga los arrestos ilegales
В стране также существует Консультативный совет по правам человека, который инспектирует пенитенциарные центрыLa Administración Coreana de Productos Alimentarios y Farmacéuticos(KFDA) inspecciona periódicamente las instalaciones de fabricación de fármacos
Корейское управление по контролю за продуктами питания лекарственными препаратами( КФДА) проводит регулярные проверки предприятий, выпускающих фармацевтические препараты,La FNUOS inspecciona esos sectores cada dos semanas para cerciorarse de que se observen las limitaciones convenidas en materia de armamentos y fuerzas.
СООННР проводят инспектирование этих районов каждые две недели, с тем чтобы убедиться, что согласованные ограничения вооружений и сил соблюдаются.El Gobierno de la República Democrática del Congo tiene un sistema de certificación de minas mediante el cual inspecciona los lugares de.
Правительство Демократической Республики Конго пользуется системой проверки рудников, с помощью которой оно инспектирует места добычи полезных.El Administrador de Distrito o su asistente inspecciona la prisión cada seis meses,
Глава округа или его помощник инспектируют тюрьму раз в полгодаAsimismo, el Banco Central supervisa directamente el desempeño de todas las casas de cambio y las inspecciona mediante campañas que lleva a cabo periódicamente.
Центральный банк также напрямую контролирует обменные учреждения и периодически инспектирует их.Periódicamente la Oficina del Comisionado de Denuncias inspecciona los sistemas de los departamentos de policía destinados a tramitar las denuncias.
Сотрудники аппарата комиссара по рассмотрению жалоб регулярно инспектируют подразделения по рассмотрению жалоб при полицейских управлениях.El Equipo de Inspección de Armas de Fuego de la policía de las Naciones Unidas inspecciona periódicamente las armerías de los Servicios Especiales de Seguridad y de la Policía Nacional de Liberia.
Инспекционная группа по огнестрельному оружию полиции Организации Объединенных Наций регулярно инспектирует склады оружия специальных сил безопасности и либерийской национальной полиции.el personal militar de la Misión también inspecciona las aeronaves civiles que aterrizan allí.
военный персонал Миссии также инспектирует прибывающие гражданские самолеты.La Oficina de Auditoría inspecciona el cumplimiento de los procedimientos
Управление ревизии прoверяет сoблюдение устанoвленных прoцедурInspecciona y vigila los lugares de residencia de extranjeros con permisos de residencia de corta
Проводит проверки и осуществляет наблюдение за местоположениями, в которых проживают иностранцы, имеющие долгосрочныеEl Ministerio de Trabajo inspecciona los lugares de trabajo para comprobar que entre los trabajadores no se encuentren personas menores de 15 años.
Министерство труда проводит инспекцию рабочих мест с целью исключить наем на работу лиц, не достигших 15 лет.La Agencia de Servicios de Frontera del Canadá inspecciona los cargamentos destinados a Libia para determinar la presencia de armas
Канадское агентство пограничного контроля досматривает отправляемые в Ливию грузы в целях выявления вооруженийEl departamento territorial de Bishkek inspecciona los centros docentes de Bishkek en lo que respecta al cumplimiento de los procedimientos de compras estatales.
Бишкекским территориальным отделением произведены проверки центров образования города Бишкек по выполнению требований процедур государственных закупок.Nuestro algoritmo superguay inspecciona todos vuestros mensajes, llamadas,
Además, la República Popular Democrática de Corea inspecciona todos los bienes transferidos desde la República Popular Democrática de Corea.
Кроме того, правительство Республики Корея досматривает все товары, поставляемые из Корейской Народно-Демократическую Республики.la autoridad nacional encargada de la Convención sobre las armas químicas inspecciona y mantiene cuentas.
указанные в списке 1; Национальное управление по КХО проводит инспекции и обеспечивает учет.Tras la remoción completa de un campo minado, un equipo de control y garantía de calidad inspecciona la zona desminada.
После общей расчистки конкретного минного поля команда по контролю качества/ обеспечению качества проводит инспекцию расчищенного района.El Servicio de Inspección de las Escuelas Checas evalúa e inspecciona la calidad de la enseñanza de todos los tipos de escuelas primarias y secundarias, independientemente de quien las haya fundado.
Качество образования, получаемого во всех видах начальных и средних учебных заведений, вне зависимости от их учредителей, оценивается и проверяется Чешской инспекцией учебных заведений.Muy bien, Lulu, déjame enseñarte como un detective inspecciona una escena del crimen.
Хорошо, Лулу, Позвольте мне показать вам Как детектив обследует место преступления.
