ПРОСМАТРИВАЕТ - перевод на Испанском

• está revisando
• está mirando
• examina
• ve

Примеры использования Просматривает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адам просматривает каждый дюйм их квартиры,
Y Adam está revisando cada centímetro de su piso para ver

Росс просматривает книги рекордов,
Ross está mirando en los libros de registro

Охрана просматривает все записи камер наблюдения
Y seguridad está revisando todos los videos de vigilancia

Просматривает корреспонденцию, устанавливает очередность рассмотрения вопросов главным административным сотрудником и принимает указываемые ему меры.
Examina la correspondencia, establece el orden de prioridad de los asuntos que debe examinar el Oficial Administrativo Jefe y actúa de acuerdo con las instrucciones que reciba.

Если Свитс тоже просматривает дела, возможно,
Si Sweets está revisando los casos también,

пользователи могут контролировать, кто просматривает и редактирует информацию.
los usuarios pueden controlar quién ve y modifica la información.

Эрик просматривает записи камер,
Eric está viendo las grabación de la cámara,

Перед вечеринками она просматривает его, чтобы не спутаться с такими, как ты.
Antes de una fiesta, lo lee para desalentarse. de juntarse con gente como tú.

И наконец, доклад просматривает руководитель ЦГЗД и затем представляет его
Por último, el informe es revisado por el jefe del Equipo de Tareas

Наш суперкрутой алгоритм просматривает все ваши смс, звонки,
Nuestro algoritmo superguay inspecciona todos vuestros mensajes, llamadas,

Он просматривает всю ДНК в клетке,
Se busca a través de todo el ADN en la célula,

Теперь ты и та, кто просматривает ее страницу, и та, что комментирует, и все это не по настоящему.
Y ahora estás al pendiente de quién mira su perfil y quién comenta, y nada de eso es real.

Worker Если компилятор просматривает класс StudentMusician, то ему необходимо знать,
Persona Si un compilador está mirando la clase MusicoEstudiante necesita saber

Специалист по анализу видеоматериалов: просматривает, индексирует и анализирует пленки с видеозаписями материалов, транслировавшихся в бывшей Югославии во время конфликта, с целью помочь следственным группам и группам обвинения в выявлении соответствующих доказательств.
Analista de vídeo: Visiona, indiza y analiza cintas de vídeo de material emitido en la ex Yugoslavia durante el conflicto para ayudar a los equipos de investigación y de la fiscalía a encontrar indicios significativos.

Специальный докладчик просматривает и изучает ряд документов Организации Объединенных Наций,
la Relatora Especial consulta y lee diversos documentos de las Naciones Unidas, informes de organizaciones no gubernamentales(ONG)

Те, кто просматривает французский и испанский варианты главного вебсайта ВОЗ,
Las personas que consultan las versiones francesa y española del sitio

Комиссия регулярно просматривает отчеты о работе этих институтов
Periódicamente ha examinado los informes sobre las actividades de los institutos

КГС занимается подготовкой информации для Генерального секретаря, который перед встречей с Председателем ГООНВР лично просматривает все представленные ему материалы и формулирует собственное мнение и вопросы по кандидатам.
La Oficina Ejecutiva del Secretario General prepara información para el Secretario General, quien revisa personalmente todo el material que se le presenta antes de la reunión con la Presidencia del GNUD y formula sus propias opiniones y preguntas sobre los candidatos.

поддерживает контакты с донорами, просматривает проектную документацию
establece enlaces con los donantes, examina la documentación de los proyectos

отвечает за отслеживание политической ситуации; и просматривает заявления и пресс- бюллетени, подготавливаемые пресс-секретарем.
se encarga de supervisar la situación política y examina las declaraciones y los boletines de prensa preparados por el Portavoz.