Примеры использования Insta a israel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo de Trabajo reitera su preocupación por la falta de progresos en el levantamiento de las restricciones que todavía se siguen aplicando e insta a Israel a que acelere sus esfuerzos en tal sentido.
Рабочая группа вновь выразила свою озабоченность по поводу отсутствия прогресса в деле отмены остающихся ограничений и настоятельно призвала Израиль активизировать работу в этом направлении.la resolución ES-10/15 de la Asamblea, que insta a Israel a poner fin a la construcción del muro de separación.
резолюции ES- 10/ 15 Ассамблеи, в которых Израиль призывают прекратить возведение разделительной стены.Insta a Israel y a todos los demás Estados de la región que aún no sean partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares a
Призывает Израиль и все другие государства региона, которые еще не являются участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, не разрабатывать,En el párrafo 7 de la resolución 15/6, el Consejo insta a Israel a que concluya sus investigaciones, de conformidad con
В пункте 6 резолюции 15/ 6 Совет настоятельно призывает Израиль в соответствии с международными стандартами независимости,Insta a Israel y a todos los demás Estados de la región que aún no son partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,
Призывает Израиль и все другие государства региона, которые еще не являются участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, не разрабатывать,la Mezquita Al-Aqsa e insta a Israel a que suspenda todas las actividades de asentamiento en la ciudad sagrada
мечети Аль- Акса и настоятельно призывает Израиль прекратить всю деятельность по созданию поселений вокруг Священного городаEl Estado de Kuwait insta a Israel a que ponga fin a sus prácticas inhumanas contra el pueblo palestino,
Государство Кувейт призывает Израиль прекратить его бесчеловечную практику против палестинского народа,Su Gobierno insta a Israel a levantar el bloqueo de la Franja de Gaza,
Его правительство настоятельно призывает Израиль отменить блокаду сектора Газа,crímenes de guerra, e insta a Israel a cumplir las resoluciones de las Naciones Unidas, la Carta
военные преступления, и призывает Израиль к соблюдению резолюций и Устава Организации Объединенных НацийAsimismo, insta a Israel a eliminar todas las restricciones a la circulación de bienes,
Оно также настоятельно призывает Израиль отменить все ограничения на передвижение товаров,del Consejo de Seguridad, insta a Israel a que ponga fin a su agresión reiterada contra el Líbano
Совета Безопасности, Кувейт призывает Израиль положить конец своей продолжающейся агрессии против ЛиванаInsta a Israel a que ponga fin a su agresión contra el pueblo palestino,
Настоятельно призывает Израиль прекратить свою агрессию против палестинского народа,El Gobierno de Jordania insta a Israel a que ponga fin de inmediato a los actos de violencia,
Правительство Иордании настоятельно призывает Израиль незамедлительно прекратить акты насилия,incluida Jerusalén Oriental, e insta a Israel a poner fin a estas actividades para permitir que las dos partes reanuden las negociaciones de paz estancadas.
в том числе Восточного Иерусалима, и настоятельно призывает Израиль прекратить такие действия, что позволило бы обеим сторонам возобновить зашедшие в тупик мирные переговоры.amenazas y arrestos, por lo que insta a Israel a respetar la inmunidad
в связи с чем настоятельно призывает Израиль уважать привилегииEl orador insta a Israel a que cumpla sus obligaciones con respecto al pueblo palestino
Он призывает Израиль выполнить свои обязательства в отношении палестинского народаla situación humanitaria en el Territorio Palestino Ocupado, e insta a Israel y a todos los actores a que respeten plenamente las normas internacionales de derechos humanos
гуманитарной ситуацией на оккупированной палестинской территории и призывает Израиль и всех участников полностью придерживаться международных норм в области прав человекаEl Comité insta a Israel a que abra todos los cruces fronterizos hacia la Franja de Gaza para facilitar la entrada de la corriente de asistencia humanitaria,
Комитет настоятельно призывает Израиль открыть все контрольно-пропускные пункты на границе сектора Газа для пропуска гуманитарной помощи,Insta a Israel a abrir todos los cruces fronterizos de la Franja de Gaza a el paso de la asistencia humanitaria,
Он настоятельно призывает Израиль открыть все контрольно-пропускные пункты сектора Газа для пропуска гуманитарной помощи,El Movimiento de los Países No Alineados reitera su apoyo al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio e insta a Israel, único país de la región que no se ha adherido al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, a que renuncie
Движение неприсоединения вновь заявило о своей поддержке предложения создать зону, свободную от ядерного оружия, на Ближнем Востоке и призвало Израиль-- единственную страну в регионе, которая не является участником Договора,-- отказаться от ядерного оружия,
