Примеры использования Insta a todos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En consecuencia, el Gobierno insta a todos a que determinen las verdaderas cuestiones de derechos humanos que están en juego
Поэтому правительство настоятельно призывает всех определить возникающие в этой связи реальные проблемы в области прав человекаEl Grupo acoge con agrado la intención de la UNOGBIS de realizar una evaluación de las necesidades del sector de la seguridad e insta a todos los asociados de Guinea-Bissau a hacer aportaciones a este ejercicio.
Группа приветствует намерение ЮНОГБИС дать оценку потребностям в секторе безопасности и настоятельно призывает всех партнеров Гвинеи-Бисау принять участие в этом мероприятии.La oradora insta a todos los Estados a ratificar la Convención,
Она призывает все государства ратифицировать Конвенцию,Ucrania insta a todos los países que aún no han ratificado
El orador insta a todos los Estados a apoyar plenamente al Organismo
Он призывает все государства оказать Агентству полномасштабную поддержкуMalasia insta a todos los Estados a que reconozcan la importancia del cumplimiento cabal
Он призывает все государства признать важное значение полногоLa Unión Europea insta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a cooperar con este objetivo.
Европейский союз обращается с настоятельным призывом ко всем государствам- членам Организации Объединенных Наций сотрудничать в этом направлении.El orador insta a todos los Estados Miembros a que demuestren su apoyo a una ONUDI reformada
Она настоятельно при- зывает все государства- члены продемонстрировать свою поддержку реформированнойPor consiguiente, la delegación de Maldivas insta a todos los asociados para el desarrollo a que cumplan a la mayor brevedad posible todos los compromisos adquiridos en relación con esos Estados.
Делегация Мальдивских Островов в связи с этим настоятельно призывает всех партнеров по развитию незамедлительно выполнить свои обязательства перед этими государствами.El Consejo insta a todos los gobiernos de la región a que mantengan abiertas sus fronteras con ese fin.
Он настоятельно призывает все правительства региона сохранять в этих целях свои границы открытыми.Por consiguiente, Israel votará en contra e insta a todos los Estados Miembros que apoyen el proceso de paz a que hagan lo mismo.
Поэтому его страна будет голосовать против него, и она обращается ко всем государствам- членам, поддержавшим мирный процесс, с настоятельным призывом поступить таким же образом.Australia insta a todos los Estados Miembros a que aseguren el debido apoyo financiero a los programas del OOPS.
Австралия призывает все государства- члены обеспечить надлежащую финансовую поддержку программ БАПОР.El orador insta a todos los asociados en la cooperación a que presten asistencia en la financiación de la segunda fase del programa.
Он призывает все сотрудничающие сто- роны оказать помощь в финансировании второго этапа программы.Por lo tanto, insta a todos los países de la Unión Africana y la Organización de la Conferencia Islámica a que refuercen la AMISOM.
Поэтому он настоятельно призывает все страны Африканского союза и ОИК принять меры по укреплению АМИСОМ.El orador insta a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que reconozcan el valor de las garantías negativas de seguridad
И он призывает все государства, обладающие ядерным оружием, признать ценность негативных гарантий безопасностиFinlandia insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que firmen
Финляндия призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол,Insta a todos los Estados a que se abstengan de injerirse en los asuntos internos del Afganistán.
Мы настоятельно призываем все государства воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Афганистана.El orador insta a todos los Estados Miembros a aplicar todas las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las mujeres,
Он призывает все государства- члены осуществить El orador insta a todos los Estados, las organizaciones internacionales
Он настоятельно призывает все государства, международные организации
