INSTIGUEN - перевод на Русском

• подстрекают
• провоцируют
• подстрекательство

Примеры использования Instiguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

y de las personas que instiguen a otras a cometer genocidio.
также лиц, которые подстрекают других к совершению геноцида48.

grupos y organizaciones que instiguen, organicen o tomen parte en la perpetración de actos de terrorismo,
групп и организаций, которые подстрекают, организуют акты терроризма или участвуют в их совершении,

grupos u organizaciones que instiguen o lleven a cabo actos terroristas.
групп или организаций, которые подстрекают к совершению террористических актов или участвуют в этом.

impidiendo que organicen, instiguen o financien actos terroristas contra otros Estados desde dentro
недопущения организации, подстрекательства или финансирования террористических актов против других государств внутри

sanciones a que se harán pasibles quienes las apliquen, ordenen, instiguen o consientan.
отдавших приказ совершить, подстрекавших или согласившихся совершить подобные деяния.

llevar ante la justicia a quienes instiguen el odio o cometan delitos motivados por prejuicios raciales.
привлечения к ответственности любого, кто разжигал ненависть или совершал преступления на расовой почве.

en el transcurso de un conflicto laboral, instiguen a otros a incumplir un contrato de empleo
которые при продолжении трудового спора побуждают других лиц расторгнуть трудовой договор

a quienes faciliten o instiguen la celebración de esos matrimonios y a quienes se aprovechen de
девочек с этой целью, лиц, которые всячески способствуют заключению таких браков,

organizaciones que alienten, instiguen u organicen actos de terrorismo nuclear o que participen en su comisión
которые поощряют, подстрекают, организуют или участвуют в совершении актов ядерного терроризма,

En el párrafo 2 del artículo 198 de la Ley Penal Iraquí No. 111 de 1969, se establecen sanciones para quienes alienten o instiguen la comisión de los delitos mencionados en los artículos 190 a 197,
Пункт 2 статьи 198 Уголовного закона Ирака№ 111 1969 года предусматривает наказания за поощрение или подстрекательство к совершению преступлений, упомянутых в статьях 190- 197, 200, 204 и 206 Закона,

propaganda que promuevan e instiguen la discriminación racial.
направленных на поощрение и разжигание расовой дискриминации.

organizaciones que promuevan, instiguen, organicen o financien a sabiendas los actos mencionados en el artículo 2 o participen en su preparación;
которые поощряют, подстрекают, организуют, сознательно финансируют или участвуют в совершении действий, упомянутых в статье 2;

organizaciones que promuevan, instiguen, organicen o financien los actos mencionados en el artículo 2
которые поощряют, подстрекают, организуют, финансируют или участвуют в совершении действий,

organizaciones que a sabiendas estimulen, instiguen, organicen, financien o realicen actos de terrorismo.
организаций, которые заведомо поощряют, провоцируют, организуют или финансируют террористические акты или принимают участие в их совершении.

163 del Código Penal), a quienes instiguen a la comisión de un delito(artículo 164 del Código Penal),etc. También castiga a quienes planifiquen un delito o lo cometan en grado de tentativa.
включая предоставление средств( раздел 10 Уголовного кодекса), а также за участие в сговоре, включая содействие сговору( раздел 163 Уголовного кодекса), подстрекательство к совершению преступлений( раздел 164 Уголовного кодекса) и т. д. Покушение на совершение и даже подготовка к совершению преступлений также рассматриваются в качестве уголовного преступления.

organizaciones que promuevan, instiguen, organicen o financien a sabiendas los enunciados en el artículo 2
которые поощряют, подстрекают, организуют, преднамеренно финансируют или участвуют в совершении преступлений,

incluso las de los medios de difusión, que promuevan e instiguen a la discriminación racial.
в том числе через средства массовой информации, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекательство к ней.

impidiéndoles que organicen, instiguen o financien tales actos contra otros Estados,
также путем предупреждения организации, подстрекательства к совершению или финансирования ими подобных актов,

Instigar a la persona a participar en publicaciones obscenas
Подстрекательство лица к участию в непристойных публикациях

Eso es ayudar e instigar a un terrorista buscado.
Это пособничество и подстрекательство с международным террористом.