INTIMIDATORIO - перевод на Русском

• запугивания
• пугает
• запугивающую
• угрожающей

Примеры использования Intimidatorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

haciendo de esta forma que el proceso resulte menos intimidatorio para las jóvenes que testifican.
тем самым делает процедуру дачи показаний менее пугающей для девушек.

que puede resultar muy intimidatorio.
который у многих вызывает сильный страх.

eliminando la violencia como recurso intimidatorio.
исключив насилие как средство запугивания.

consecuencia de crear un entorno intimidatorio, hostil, humillante,
вызывает создание угрожающей, враждебной, унизительной,

jueces experimentados; el ambiente intimidatorio y a veces hostil en la sala de audiencias;
нехватка опытных обвинителей и судей, запугивание и порой враждебная обстановка в зале суда,

discriminatorio, humillante o intimidatorio, el Comité expresa preocupación por la inclusión,
унижающему достоинство обращению или запугиванию, Комитет выражает озабоченность в связи с тем,

humillante o intimidatorio basado en la raza,
унижающего или запугивающего поведения на основе расы,

se persigue de facto a los miembros de algunas minorías, con el consiguiente efecto intimidatorio en las demás.
что оказывает устрашающее воздействие на других, путем неправомерного использования нечетких положений внутреннего законодательства, судебной практики и политики.

como medio intimidatorio, como castigo personal,
применяются как средство запугивания, персонального наказания

lo cual evidencia el efecto intimidatorio que causa la sola presencia de los policías investigadores".
что говорит об эффекте устрашения, который производит даже простое присутствие полицейских следователей".

¿Tácticas intimidatorias?
Тактика запугивания?

Siguen surgiendo nuevos problemas que nos presentan situaciones intimidatorias y odiosas.
Продолжают возникать все новые проблемы, что ставит нас перед пугающими и вызывающими смятение ситуациями.

Conducta intimidatoria/agresión.
Угрожающее поведение/ нападение.

Extorsión/conducta intimidatoria/agresión.
Вымогательство/ угрожающее поведение/ нападение.

Que el tío Sam iba a usar tácticas intimidatorias para obligarnos a dejarlo.
Что Дядя Сэм использует силовые методы, чтобы нас прикрыть.

Las únicas tácticas intimidatorias son las que han usado los hombres que han secuestrado a su novia.
Единственные силовые методы использовались этими мужчинами, которые похитили твою девушку.

Durante el allanamiento, los soldados sometieron a los ocupantes del inmueble a tratos intimidatorios.
Во время обыска военнослужащие подвергли находившихся в помещении лиц запугиванию.

Tu intensidad puede ser un poco intimidatoria.
Твой напор слегка устрашает.

Son arbitrarios, humillantes e intimidatorios.
Они несут на себе отпечаток произвола, унижения и запугивания21.

Iv El registro debe llevarse a cabo de manera no intimidatoria, no amenazadora
Iv регистрация должна производиться без запугивания, угроз и беспристрастно, с должным уважением безопасности