Примеры использования Juan manuel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De conformidad con el artículo 16 del reglamento de la Conferencia, el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo fue declarado abierto el 27 de abril de 1996 por S.E. el Sr. Juan Manuel Santos(Colombia), Presidente del octavo período de sesiones de la Conferencia.
В соответствии с правилом 16 правил процедуры Конференции 27 апреля 1996 года Его Превосходительство г-н Хуан Мануэль Сантос( Колумбия), Председатель восьмой сессии Конференции, объявил девятую сессию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию открытой.provisional de los tratados), la Comisión tuvo ante sí el segundo informe del Relator Especial, Sr. Juan Manuel Gómez-Robledo(A/CN.4/675), cuyo propósito era ofrecer un análisis sustantivo de los efectos jurídicos de la aplicación provisional de los tratados.
на рассмотрение Комиссии был представлен второй доклад Специального докладчика г-на Хуана Мануэля Гомеса Робледо( A/ CN. 4/ 675), в котором предпринимается попытка проанализировать правовые последствия временного применения договоров.En este sentido, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo antes de iniciar su participación en la cita regional que esperaba reunirse con su par de Nicaragua,
В этом смысле президент Колумбии, Хуан Мануэль Сантос, сказал, прежде чем приступить к участию в региональной встрече, что надеется встретиться со своим коллегой из Никарагуа,además,"perfectamente pertinente" el deseo de su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, de negociar ahora con Nicaragua los límites marítimos entre ambos países tras el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya,
кроме того," совершенно обоснованным" желание его колумбийского коллеги Хуана Мануэля Сантоса вести сейчас переговоры с Никарагуа о морских границах между двумя странами после решения Международного суда юстиции Гааги,Aprovecho este momento para expresar mi agradecimiento a los esfuerzos de mediación que efectuaron en su momento los Presidentes Juan Manuel Santos de Colombia
Пользуясь возможностью, я хочу выразить особую признательность президенту Колумбии Хуану Мануэлю Сантосу КальдеронуEl 6 de abril se llevó a cabo un debate abierto sobre Haití, que fue presidido por el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos Calderón,
Апреля были проведены открытые прения по Гаити под председательством президента Колумбии Хуана Мануэля Сантоса Кальдерона,Permítaseme, a esta altura, expresar mi más profundo agradecimiento al Presidente de la Sexta Comisión, Su Excelencia el Embajador Juan Manuel Gómez Robledo,
Позвольте мне на этом этапе выразить искреннюю признательность Председателю Шестого комитета Его Превосходительству послу Хуану Мануэлю Гомесу Робледо,Yehor Pyvovarov(Ucrania), y Juan Manuel González de Linares Palou(España),
Егор Пивоваров( Украина) и Хуан Мануэль Гонсалес де Линарес Палоу( Испания),elige al Excmo. Sr. Juan Manuel Gómez Robledo(México) como su Presidente.
избрал ее Председателем Его Превосходительство г-на Хуана Мануэля Гомеса Робледо( Мексика).la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Excmo. Sr. Juan Manuel Suárez del Toro.
В соответствии с резолюцией 49/ 2 Генеральной Ассамблеи от 19 октября 1994 года я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Хуану Мануэлю Соаресу дель Торо, Председателю Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.y el Sr. Juan Manuel Gómez Robledo,
а гн Хуан Мануэль Гомес Робледо,el párrafo 105 de la resolución 62/215, bajo la presidencia de Juan Manuel Gómez-Robledo(México) y Robert Hill(Australia).
пунктом 105 резолюции 62/ 215 под председательством Хуана Мануэля Гомеса Робледо( Мексика) и Роберта Хилла( Австралия).Dr. Juan Manuel Canales, México;
в 2006 году- д-р Хуан Мануэль Каналес( Мексика),Director del Centro Espacial de Canarias, y Juan Manuel Salaz, del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, dieron la bienvenida a los participantes en nombre del Gobierno de España y del INTA.
представитель Министерства иностранных дел Испании Хуан Мануэль Салас приветствовали всех участников от имени правительства Испании и ИНТА.Sr. Juan Manuel Sánchez, Sra. Crista González,
гн Хуан Мануэль Санчес, гжа Криста Гонсалес,Derechos Humanos de México, Sr. Juan Manuel Gómez Robledo.
международным вопросам г-н Хуан Мануэль Гомес Робледо.tiene un total de 310 páginas y fue preparado por Juan Manuel Bustillo y Carlos Huerta.
составленном на испанском языке г-ном Хуаном Мануэль Бустийо и Карлосом Хуэртой, на 310 страницах приводится стенограмма Рабочего совещания вместе с подробным отчетом о его работе.Sr. Juan Manuel Gómez Robledo,
г-н Хуан Мануэль Гомес Робледо**,los Presidentes Hugo Rafael Chávez Frías de Venezuela y Juan Manuel Santos de Colombia,
президентами Уго Рафаэлем Чавесом Фриасом, Венесуэла, и Хуаном Мануэлем Сантосом, Колумбия,
