Примеры использования Don juan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
incienso- ya sea marca Pasión o Don Juan- y hay algo más
сухие цветы, благовония… что то страстное или сорт дона Хуана… и что то было еще,Don Juan dispara a su esposa Beatriz
Y recuerde: cuando su Don Juan le declara su amor, no te olvides
И помните, когда ваш Дон Жуан бы вы объясниться в любви не забудьте сказать вам,Un muy galante Don Juan y la señorita Charlotte con un poco de dudas.
Вы- галантный Дон Жуан. А вы- мадемуазель Шарлотта и вы его побаиваетесь.También un Don Juan, un Casanova, dos Jack Bauer
И также Дон Жуан, Казанова, 2 Джека Бауэра,Me llamo don Juan DeMarco hijo del gran espadachín Antonio Garibaldi DeMarco asesinado trágicamente al defender el honor de mi madre la hermosa doña Inés Santiago y San Martín.
Дон Жуан ДеМарко, сын знаменитого фехтовальщика Антонио Гарибальди ДеМарко. Который трагически погиб, защищая честь моей матери, Донны Инэс Сантьяго Сан Мартин.¿Queréis que Don Juan DeMarco, el mejor amante del mundo hable con vos?
Ты хочешь, чтобы Дон Жуан ДеМарко, величайший любовник, говорил с тобой?Don Juan me dijo que mío era el beso que buscaba en los labios de mil mujeres!
Я? Дон Жуан сказал, что я- та, поцелуй которой он искал на губах тысяч женщин!yo pensaba lo que una chica necesita es un Don Juan.
я подумала: все, что нужно девушке- это Дон Жуан.mi último paciente el gran amante Don Juan DeMarco sufría de un romanticismo completamente incurable.
мой последний пациент величайший любовник Дон Жуан ДеМарко страдал от романтизма, который был абсолютно неизлечим.era don Juan Tenorio, y Federico García Lorca interpretaba al escultor.
был доном Хуаном Тенорио, а Федерико Гарсиа Лорка играл скульптора.Tal vez no parezca un Don Juan, pero en general… los políticos gustan a las mujeres.
Я наверное не выгляжу Дон Жуаном, но политики очень нравятся женщинам.Expresamos nuestros sinceros afectos y felicitación a Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I con ocasión del trigésimo aniversario de su proclamación como Rey de España.
Мы выражаем нашу самую искреннюю признательность Его Королевскому Величеству дону Хуану Карлосу I в связи с тридцатой годовщиной его провозглашения в качестве короля Испании.de Isabel la Católica, otorgada por Don Juan Carlos I, rey de España.
которая была присуждена Доном Хуаном Карлосом I, королем Испании.podría de ser el Don Juan de la Game Con.
я могу стать Дон Жуаном Гейм Кона.En 1995, desempeñó el papel de doña Julia en la comedia romántica Don Juan DeMarco, protagonizada por Johnny Depp.
В 1995 году она сыграла роль Доньи Джулии в иронической комедии« Дон Жуан де Марко», где актер Джонни Депп исполнил главную роль.SINGAPUR/ATLANTA- A principios del siglo diecinueve, Lord Byron escribió en Don Juan que“Hasta que el dolor nos lo enseña, los hombres no
СИНГАПУР/ АТЛАНТА- В начале девятнадцатого века лорд Байрон написал в« Дон Жуане»:« Пока не научен болью,Eres Don Juan.
Вы Дон Жуан.Soy Don Juan.
Я Дон Жуан.- Да.Soy Don Juan.
Я Дон Жуан.
