Примеры использования La aplicación del código de conducta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acoge con satisfacción los progresos realizados en la aplicación del Código de Conducta y todos los esfuerzos desplegados para potenciar la eficacia del Código,
С удовлетворением отмечает прогресс в применении Кодекса поведения и все усилия по приданию большей эффективности FishCode son de particular interés: uno que se refiere a la asistencia a los países en desarrollo en la aplicación del Código de Conducta en los aspectos de supervisión,
одно из них посвящено оказанию содействия развивающимся странам в осуществлении Кодекса поведения в плане мониторинга,Se compromete a promover la aplicación del Código de Conducta, tanto en forma individuallas actividades del OIEA").">
Она обязуется содействовать применению Кодекса поведения как в индивидуальном, такLa aplicación del Código de Conducta de Djibouti relativo a la represión de la piratería
Реализация Кодекса поведения в отношении пресечения пиратствавозможные проблемы, связанные с соблюдением кодекса поведения в ходе кампании по проведению референдума.решение возможных проблем, связанных с претворением в жизнь кодекса поведения в отношении кампании по проведению референдума.en el que examina la aplicación del código de conducta elaborado por el Grupo de Trabajo sobre Bioprotección de la Real Academia Neerlandesa de las Artes y las Ciencias en
кодексом поведения по биозащищенности)",">которая изучает осуществления кодекса поведения, разработанного в 2007 году Рабочей группой по биозащищенности в составе Королевской Нидерландской академии искусствSe compromete a promover la aplicación del Código de Conducta, tanto en forma individual como colectiva, cuando su texto revisado esté listo y aprobado, y a alentar a los Estadoslas actividades del OIEA").">
Страны<< восьмерки>> обязуются содействовать-- как на индивидуальном, так и на коллективном уровне-- применению Кодекса поведения, когда его пересмотренный текст будет доработан и одобрен,также возможные проблемы, связанные с осуществлением кодекса поведения в ходе референдума.Recordó a los titulares de mandatos que el objetivo del procedimiento era facilitar la aplicación del código de conducta y el manual de los procedimientos especiales de derechos humanos, con miras a aumentar la eficacia
Она напомнила мандатариям о том, что цель этой процедуры способствовать внедрению Кодекса поведения и Руководства для мандатариев специальных процедур в области прав человека в целях повышения эффективностиproceso de creación institucional, en particular la aplicación del Código de Conducta; la revisión
возникающие в связи с процессом институционального строительства, включая осуществления Кодекса поведения; пересмотрprevención del delito y la justicia penal(E/CN.15/1996/16) y sobre la utilización y la aplicación del Código de Conducta para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, junto con los Principios Básicos sobre el empleo de la fuerza
уголовного правосудия( Е/ CN. 15/ 1996/ 16) и об использовании и применении Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка вместе с Основными принципами Программу по запасам в Африке, осуществление Кодекса поведения ФАО в области распределенияУчастие государственного сектора в разработке и осуществлении кодексов поведения компаний снова стало приемлемым вариантом,проведения интерактивного диалога с Советом, внедрения Кодекса поведения, перевода докладов на другие языкиsupervisa la aplicación del código de conducta" Internet@Minors" adoptado en noviembre de 2003 por el Gobierno
он контролирует соблюдение кодекса поведения Internet@ Minors, совместно принятого в ноябре 2003 года правительствомTambién se ocupará de supervisar la aplicación del código de conducta para los titulares de mandatos de procedimientos especiales,
Он также будет следить за осуществлением Кодекса поведения мандатариев специальных процедур,Эта организация сообщила, что программа<< Фишкоуд>> служит основным каналом, через который она поддерживает осуществление Кодекса ведения ответственного рыболовстваTambién se lo estudiará en la reunión ministerial sobre la aplicación del Código de Conducta para la pesca responsable que se celebrará en Roma,
Он будет также обсуждаться на совещании министров по осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства,para supervisar la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable.
пользуется для того, чтобы следить за осуществлением Кодекса ведения ответственного рыболовства.
