Примеры использования La información y los documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se ha creado una página en el sitio web de la CLD para permitir que las partes interesadas accedan a la información y los documentos pertinentes.
вебсайте КБОООН была создана вебстраница, с тем чтобы предоставить заинтересованным сторонам доступ к соответствующей информации и документации.Con sujeción alas disposiciones de la Ordenanza del Ombudsman, puede obtener toda la información y los documentos que necesite de cualquier persona;
С учетом положений Постановления об омбудсмене он может получать любую информацию и документы от кого он сочтет нужным;ПРООН усовершенствовала свою базу данных для контроля за выполнением рекомендаций ревизоров путем создания работающей в режиме реального времени сетевой базы данных для контроля за выполнением, которая позволяет ответственному руководителю подразделения загружать информацию и документы, подтверждающие изменения, внесенные в Безосновательный отказ в предоставлении информации и документов, которые затребываются специально уполномоченным органом исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроляDicha inspección es una función técnica que permite el acceso a las actas, la información y los documentos que reflejan el trabajo del poder judicial
Такая инспекция является технической функцией, предусматривающей получение доступа к судебным материалам, информации и документам, которые отражают работу судебных органовБезосновательный отказ в предоставлении информации и документов, которые затребываются специально уполномоченным органом исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроляБезосновательный отказ в предоставлении информации и документов, затребованных специально уполномоченным органом исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроляВ своем решении десятое отделение Государственного совета исходило из того, что информация и документы Совета Безопасности, в которых подтверждались связи альКади с<<93 para proteger la información y los documentos mencionados en la disposición precedente
которые необходимы согласно статьям 54, 72 Безосновательный отказ в предоставлении информации и документов, которые затребываются специально уполномоченным органом исполнительной власти по вопросам государственного экспортного контроляfacilitar al distinguido Comité, desde su establecimiento hasta el presente día, las instalaciones, la información y los documentos que necesita para cumplir su mandato.
все усилия к тому, чтобы предоставлять уважаемому Комитету с момента его создания Цель этой поездки- собрать соответствующую информацию и документы Al examinar cada reclamación, el Grupo tuvo en cuenta la información y los documentos proporcionados por los reclamantes en respuesta a las notificaciones del artículo 34,
При рассмотрении каждой претензии Группа принимала во внимание информацию и документы, представленные заявителями в ответ на уведомления по статье 34, замечанияSi la autoridad administrativa en materia de blanqueo de capitales, sobre la base de los datos, la información y los documentos sobre la transacción o la persona de que se trate,
Если административный орган по борьбе с отмыванием денег на основе данных, информации и документов об операции или лице,Al examinar cada reclamación, el Grupo tuvo en cuenta la información y los documentos proporcionados por los reclamantes en respuesta a las notificaciones del artículo 34,
При рассмотрении каждой претензии Группа учитывала информацию и документы, представленные заявителями в ответ на уведомление по статье 34, а также замечанияучастке( пункт 2. 7), Комитет отмечает, что информация и документы, представленные государством- участником, не опровергают утверждения авторов, что они не получали никакой пищи в течение первых пяти дней после задержания полицией.необходимую помощь для обработки Al examinar las reclamaciones, el Grupo tuvo en cuenta la información y los documentos proporcionados por los reclamantes en respuesta a las notificaciones previstas en el artículo 34,
При рассмотрении данных претензий Группа принимала во внимание информацию и документы, представленные заявителями в ответ на уведомления по статье 34, замечанияВ соответствии с Положением об Омбудсмене он может получать любую информацию и документы от тех лиц, от которых сочтет нужным; он может вызывать любое лицо, для того чтобы получить se observó que el tribunal arbitral estaba obligado a comunicar la información y los documentos intercambiados a la parte contra la que se hubiera solicitado la orden preliminar
на третейском суде лежит обязательство направлять документы и информацию стороне, в отношении которой запрашивается предварительное постановление,
