Примеры использования La ley define на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ley define al Servicio como un" servicio público,
La ley define la huelga como una suspensión organizada por los trabajadores del trabajo para lograr el respeto de derechos
Закон определяет забастовку как организованное прекращение работы трудящимися с целью осуществления ими своих экономическихLa ley define los objetivos generales de la promoción de la integración a nivel local
Закон определяет основные задачи в области поощрения интеграции на местном уровнеLa Ley define reglas y procedimientos uniformes para la división de la propiedad de los apartamentos
Этот закон определяет единые правила и процедуры разделения владения квартирамиLa Ley define el delito de genocidio
Закон определяет преступление геноцидаLa ley define los procedimientos y circunstancias necesarios para ejercer este derecho
Закон определяет процедуры и условия, необходимые для осуществления этого права,La ley define la relación jurídica entre el propietario
Закон определяет правовые взаимоотношения между владельцем квартирыEn el artículo 4 la ley define positiva y negativamente los derechos sindicales de los trabajadores,
В статье 4 упомянутого закона определяются в той или иной мере профсоюзные права трудящихся,La ley define a la discriminación como a la situación que se crea
Законопроект определяет дискриминацию как ситуацию,La Ley define la manera y las condiciones de inscripción especial en el registro de los nacimientos anónimos
В этом законе определяется образ действий и условия для ведения специальных записей La ley define los mismos principios que se aplicarán en virtud del reglamento de la Unión Europea a las condiciones de residencia
В законе определены те же принципы, которые будут применяться La ley define los casos en que la intervención de un abogado es obligatoria y se asegura de
На основании закона оговариваются случаи, в которых присутствие защитника со стороны обвиняемого в суде обязательно,La ley define el mecanismo para el pago de los salarios al trabajador
Законодательно оговорен механизм для выплаты работникам причитающейся им заработной платы,para establecer al beneficiario de dicha pensión, la ley define al grupo familiar de tal forma que privilegia a las mujeres que son carga familiar de un varón lo que discrimina a las mujeres activas.
получающего право на пенсию по утрате кормильца, закон определяет семейную группу таким образом, что преимущества получают женщины, находящиеся на иждивении своих супругов, что является дискриминацией по отношению к женщинам, занимающимся активной трудовой деятельностью;Обращение» в статье 4 Закона определяется как« все действия,La ley define el empleo como una relación entre el trabajador
Закон определяет трудовые отношенияLa ley define de manera general las actividades políticas
Закон определяет политическую деятельность широко,La ley define como" acto de tortura" todo acto
Закон определяет" акт пытки"Para garantizar a los ciudadanos la oportunidad de expresar su preferencia votando por determinado candidato, la ley define los arreglos organizativos mediante los cuales los ciudadanos pueden seleccionar a sus candidatos,
В целях обеспечения возможности для гражданина выразить свою волю при голосовании в пользу того или иного кандидата закон определил и организационные формы, посредством которых он выдвигает кандидата- через избирательные объединенияLa Ley define las obligaciones de los solicitantes de asilo,
В Законе определяются обязанности просителей убежища
