LADEN - перевод на Русском

• ладен
• ладена
• ладаном
• ладеном
• ладену
• ладан

Примеры использования Laden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Osama bin Laden divulgó un video que pudo haber contribuido a que el presidente Bush derrotara al senador John Kerry.
прямо перед выборами, Осама бин Ладен записал видеопленку, которая, возможно, помогла президенту Бушу победить сенатора Джона Керри.

Luego los talibanes entregaron a Osama bin Laden las llaves de Kandahar. Y él, la convirtió en nuestro problema.
И тогда талибы вручили ключи от Кандагара Усаме бен Ладену. И он сделал эту проблему нашей.

no tenía vinculación alguna con Osama Bin Laden.
который никоим образом не был связан с Усамой Бин Ладеном.

Osama bin Laden dijo en cuanto al Iraq que:" o bien lo ganan ustedes o lo ganamos nosotros".
Усама бен Ладен заявил:<< Ирак выиграете вы или мы>>

empresas que se sepa que pertenecen a Osama bin Laden o que están a su nombre quedan específicamente prohibidas.
коммерческими предприятиями, которые, по имеющимся данным, принадлежат Усаме бен Ладену или оформлены на его имя.

fuera Bin Laden.
с Бин Ладеном.

De hecho, no hay información contrastada de que Osama bin Laden y el mulá Omar hubieran mantenido contactos significativos
Фактически отсутствует информация, подтверждающая, что после 2001 года Усама бен Ладен и мулла Омар поддерживали сколь- нибудь серьезные

los talibanes brindaron a Ben Laden y Al Qaida un territorio seguro para su entrenamiento.
можно было оправдать тем, что талибы предоставляли Бен Ладену и Аль- Каеде военную поддержку.

Vic por dispararle al tipo que dijimos que era Osama bin Laden.
Вик, за то, что застрелил человека, который, по нашим словам, был Осамой бин Ладеном.

¿Por qué será que todo el mundo sabe quién era Osama bin Laden y tan pocos conocen a todos los que enfrentan a los bin Laden en su propio ambiente?
Почему все знают, кто такой Осама бин Ладен, и мало кто знает о всех тех, кто противостоял подобным бин Ладену в своих странах?

que presentó a Usama Bin Laden cuando este último estaba en el Sudán.
которые представил Усаме бен Ладену, когда тот был в Судане.

Pakistán más personas dicen confiar en Osama Bin Laden que en George Bush.
Пакистан, люди больше доверяют Усаме бен Ладену, чем Джорджу Бушу.

Según el aliado de Ben Laden en el Iraq, Abu Musab Zarqawi,"es permisible derramar sangre infiel".
По словам Абу Музаба Заркауи, союзника бин Ладена в Ираке:“ Допустимо проливать кровь неверных”.

Los dirigentes de Al-Qaida no se han recuperado de la muerte de Osama bin Laden en mayo de 2011
Руководство<< Аль-Каиды>> все еще не оправилось после смерти Усамы бен- Ладена в мае 2011 года

NUEVA DELHI- La muerte de Osama ben Laden a manos de fuerzas especiales de los Estados Unidos en un asalto con helicópteros a una gran mansión lujosa cerca de Islamabad recuerda a la captura de otros dirigentes de Al Qaeda en ciudades pakistaníes.
НЬЮ-ДЕЛИ. Убийство Осамы бен Ладена спецназом США, высадившимся на вертолетах и захватившим роскошный особняк, раскинувшийся вблизи Исламабада, напоминает захват других лидеров« Аль-Каиды» в пакистанских городах.

Osama bin Laden no amenazó
Осама бин Ладен ни угрожал, ни платил людям,

Justo cuando los americanos están alborozados por la muerte de Ben Laden, el Gobierno de los EE.UU. debe reconocer que su fracasada política en el Pakistán ha convertido inadvertidamente ese país en el principal refugio terrorista del mundo.
Даже хотя сейчас американцы и ликуют по поводу убийства бен Ладена, американское правительство должно признать, что провал его политики в Пакистане непреднамеренно сделал эту страну главным террористическим оплотом мира.

escondrijo de los terroristas de Ben Laden(nacional saudita en el exilio) en el Afganistán, y.
нанесен в Афганистане по лагерям, в которых бен Ладен( гражданин Саудовской Аравии в изгнании) готовил террористов, и местами, в которых он укрывался;

El desbloqueo de las cuentas del Sr. Idris por el Gobierno de los Estados Unidos elimina efectivamente cualquier sugerencia de que el Sr. Idris haya mantenido alguna vez relaciones con Osama bin Laden o con cualquier otro grupo u organización terrorista.
Фактически, разблокирование Соединенными Штатами счетов г-на Идриса со всей очевидностью опровергает любые заявления о том, что г-н Идрис когда-либо поддерживал отношения с Осамой бин Ладеном или какой-либо террористической группой или организацией.

la muerte de Bin Laden probablemente resulte en un importante realineamiento de la política mundial,
смерть бен- Ладена вполне может привести к крупной реорганизации мировой политики,