LAS ACEITUNAS - перевод на Русском

• оливки
• оливок
• маслины

Примеры использования Las aceitunas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las Aceitunas de Mesa, 1986(TD/OLIVE OIL.8/7), que debía expirar el 31 de diciembre de 1993, fue enmendado y prorrogado por el Protocolo(TD/OLIVE OIL.9/6) cuyo texto fue aprobado el 10 de marzo de 1993 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva y las Aceitunas de Mesa, 1993.
Международное соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года( TD/ OLIVE OIL. 8/ 7), истекавшее 31 декабря 1993 года, было пересмотрено и продлено Протоколом( TD/ OLIVE OIL. 9/ 6), принятом 10 марта 1993 года Конференцией Организации Объединенных Наций по оливковому маслу и пищевым оливкам, которое состоялось в 1993 году.

Ha olvidado la aceituna.
Вы забыли оливки.

¿Y la aceituna?
А где оливки?

Este pueblo es La Aceitunilla, situado en uno de los valles más pobres.
Эта деревьня, под названием Aceitunilla, расположена в одной из самых беднейших долин.

Vodka martini. No olvides la aceituna.
Boдкa c мapтини, и нe зaбyдьтe oливку.

Un refresco. No olvides la aceituna.
Пивo c мycкaтoм и нe зaбyдьтe oливку.

Casi olvido la aceituna.
Почти забыл про оливку.

La Lechuga y la aceituna.
и салат, и оливку.

generada por el vaso actuando sobre la aceituna.
являющаяся обратной реакцией воздействия оливки на стакан.

Los militantes pacifistas israelíes han ayudado a cosechar la aceituna y han protegido a los agricultores palestinos contra la violencia de los colonos.
Израильские борцы за мир участвуют в сборе урожая оливок и защищают палестинских крестьян от насилия со стороны поселенцев.

Entonces el griego les dice, al menos ya sabemos a donde se fue la aceituna.
И, как говорят греки, по крайней мере мы знаем где находятся оливки.

Cada año, durante la temporada de recogida de la aceituna, hay un aumento notable de los ataques de Israel contra los agricultores palestinos.
Каждый год в сезон сбора оливок количество нападений на палестинских фермеров со стороны израильтян заметно увеличивается.

El 21 de octubre, las fuerzas israelíes dieron una orden militar por la que se prohibía que los agricultores palestinos cosecharan la aceituna.
Октября израильские вооруженные силы издали распоряжение, запрещающее палестинцам собирать урожай оливок.

se comió la aceituna y dejó el hueso para burlarse de nosotros.
съела оливку, и оставила косточку, чтобы посмеяться над нами.

las tecnologías modernas en la producción de la aceituna.
современных технологий в области производства оливок.

se suele permitir la entrada en las tierras por un número de días limitado durante la recogida anual de la aceituna y se despliega a soldados israelíes para que protejan el acceso de los palestinos durante ese tiempo.
право доступа предоставляется, как правило, на ограниченное число дней в период ежегодного сбора урожая оливок, и израильские солдаты в эти периоды обеспечивают защищенный доступ.

Asistencia y participación en cursos de capacitación en métodos de recolección de la aceituna, liderazgo comunitario,
Присутствие и участие в проведении учебных курсов по консервированию оливок, руководству общинами,

¿Y las aceitunas?
А оливки?

Te gustan las aceitunas?
Любишь оливки?

Las aceitunas son vegetales.
Оливки- овощи.