Примеры использования Las ferias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las ferias de asociaciones también brindan a los participantes en la Comisión la oportunidad de reunir información sobre la importante contribución de esas asociaciones a la prestación de apoyo al logro del desarrollo sostenible
Ярмарки партнерств так же предоставляют возможность участвующим в них представителям Комиссии собирать информацию о важном вкладе, который партнерства вносят в усилия по достижению устойчивого развития,Promover la divulgación de información sobre las ferias de innovaciones que se hayan celebrado con éxito, alentando así a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, especialmente los países en desarrollo, a que reproduzcan ese modelo.
Содействовать распространению материалов об уже проведенных успешных ярмарках новинок, поощряя их проведение во всех странах-- членах Организации Объединенных Наций, и прежде всего в развивающихся;Las ferias comerciales dirigidas a empresarias y apoyadas por el UNIFEM celebradas en África,
Проведенные при поддержке ЮНИФЕМ торговые ярмарки для женщин- предпринимателей в Азии,Una de las estrategias consiste en establecer puestos especiales durante las ferias de los pueblos para llegar a los adolescentes
Одна из стратегий заключается в размещении во время деревенских ярмарок специальных киосков для охватазарегистрированные партнерства имеют возможность распространять информацию о своей деятельности на ежегодных ярмарках партнерств, а также в ходе других организуемых секретариатом Комиссии мероприятий, касающихся партнерств.Las ferias de asociaciones también brindan a los participantes en la Comisión la oportunidad de reunir información sobre la importante contribución de las iniciativas a la prestación de apoyo al logro del desarrollo sostenible y examinarla directamente con los profesionales de esas asociaciones.
Lt;< Ярмарки партнерств>> также обеспечивают участникам Комиссии возможность сбора информации и проведения обсуждений непосредственно со специалистами- практиками партнерств важного вклада инициатив по обеспечению устойчивого развития.Destaca la importancia de las ferias comerciales y de que los Estados miembros establezcan una red de coordinación en la esfera del comercio para facilitar la rápida ampliación del comercio
Подчеркивает важность проведения торговых ярмарок и создания в государствах- членах сети информационно- справочных пунктов по вопросам торговли, способствующих расширению торговлизарегистрированные партнерства могут предоставлять информацию о своей деятельности на ежегодных<< ярмарках партнерств>> и других относящихся к партнерствам мероприятиях,En este sentido, las ferias comerciales, las reuniones de compradores y vendedores, las encuestas de mercado y las iniciativas
В рамках этого направления развивающиеся страны и их региональные организации могут активно использовать торговые ярмарки, совещания покупателей/ продавцов,организация ярмарок и выставок, посвященных здоровью,было предложено улучшить распространение информации о существующих ярмарках.mediante acontecimientos tales como las ferias de agencias de viajes.
с использованием таких мероприятий, как туристские ярмарки.iniciativas ya inscritas pueden presentar información sobre su labor en las ferias de asociaciones que celebra anualmente la Comisión
имеют возможность распространять информацию о своих инициативах на ежегодных<< партнерских ярмарках>> Комиссии, а также в ходеCon la realización de las ferias se ha beneficiado una población de más de 12.000 personas entre niños,
Пользу от этих мероприятий ощутили на себе более 12 000 детей, подростков и молодых людей, поскольку ярмарки мотивировали молодежь на участие в борьбе за искоренение всех форм социального насилия,capacidad productiva en las ferias regionales" Nuestras posibilidades" celebradas en las ciudades de Mary
В 1783 году мистик по имени Калигари разъезжал по деревенским ярмаркам Северной Италии в сопровождении сомнамбулы, называемого Чезаре… Несколько месяцевПлодотворное влияние на профессиональную подготовку и знания персонала также оказывает участие в местных и международных мероприятиях, таких как торговые выставки, совещания ЮНКТАД,todas las cosas que amamos de México-las ferias, los mercados, las fondas,
Desafortunadamente, las fechas de las ferias coincidieron con los períodos de sesiones de la Comisión,
К сожалению, по времени проведения ярмарки накладываются на работу сессии Комиссии,En las Ferias de economía feminista y solidaria organizadas en los estados de Pernambuco,
В штатах Пернамбуку, Риу- Гранди- ду- Норти и Баия были организованы ярмарки достижений женских
