LIBERATION - перевод на Русском

• освобождение
• либерасьон
• освободительные
• liberation
• освобождения

Примеры использования Liberation на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el Comité tuvo ante sí una queja presentada por la delegación de Bangladesh contra dos ONG, Liberation, incluida en la Lista
заседании Комитет рассмотрел жалобу, поданную делегацией Бангладеш на две НПО--<< Освобождение>>( Реестр)

los ex rebeldes que escapan de las FDLR(Forces Démocratiques de Liberation du Rwanda)
бывших повстанцев, бежавших из Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР)

Rosa Luxemburg, Women's Liberation, and Marx's Philosphy of Revolution(1982).
и« Роза Люксембург, освобождение женщин и марксистская философия революции»( 1982).

decidió también acreditar a People' s Education for Action and Liberation, que no había sido invitada a participar en su primer período de sesiones sustantivo porque no había presentado información adicional.
также постановил аккредитовать организацию" Народное просвещение в пользу действий и за освобождение", которая не была приглашена участвовать на его первой основной сессии, поскольку не представила дополнительную информацию.

s Education for Action and Liberation.
Народное просвещение в пользу действий и за освобождение>>

AAI y Liberation señalaron asimismo la legislación promulgada por los gobiernos de los estados,
ЭЭИ и" Либерасьон" также обратили внимание на законодательство,

de un acuerdo de cesación del fuego entre el Gobierno de Sri Lanka y los LTTE(Liberation Tigers of Tamil Eelam)
соглашения о прекращении огня между правительством ШриЛанки и ТОТИ(" Тигры освобождения Тамил Илама") и выражает надежду на то,

conjuntamente con la National Federation of Dalit Women y el Christian Dalit Liberation Movement, una mesa redonda sobre género y racismo en el marco de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, celebrada en Durban(Sudáfrica) del 28 de agosto al 7 de septiembre de 2001.
вместе с национальной федерацией женщин из касты далитов и Освободительным движением христиан- далитов форум по гендерной проблематике и расизму.

s Education for Action and Liberation(véase A/CONF.211/PC.3/7/Add.1).
Народное просвещение в пользу действий и за освобождение>> см. A/ CONF. 211/ PC. 3/ 7/ Add.

Comisión Internacional de Juristas(también en nombre de la Federación Internacional de Derechos Humanos), Liberation, Pax Romana(Movimiento Internacional de Intelectuales Católicos- Movimiento Internacional de Estudiantes Católicos)(también en nombre de cuatro organizaciones no gubernamentales) 16.ª.
также от имени Координационного совета еврейских организаций), Организация" Освобождение"," Пакс Романа"( Международное католическое движение в интеллектуальной и культурной областях и Международное движение студентов- католиков)[ также от имени пяти неправительственных организаций].

Liberation y Action Aid India(AAI) indicaron que entre estas leyes figuraba la Ley de las fuerzas armadas(atribuciones especiales) de 1958(AFSPA), promulgada por el Gobierno, la Ley de seguridad nacional de 1980 y la Ley modificada de prevención de las actividades ilegales de 2004. Liberation señaló que la Ley de las fuerzas armadas(atribuciones especiales) de 1958 seguía en vigor en Nagaland, Manipur, Assam
По сообщению" Либерасьон" и МА, к числу этих законов относятся Закон 1958 года о вооруженных силах( особых полномочиях)( ЗОПВС), Закон о национальной безопасности 1980 года и измененный в 2004 году Закон о предотвращении незаконной деятельности, которые были приняты центральным правительством36," Либерасьон" заявила, что Закон о вооруженных силах( особых полномочиях) 1958 года попрежнему действует в Нагаленде,

Popular Front for the Liberation of Palestine; y.
Народный фронт освобождения Палестины и.

Popular Front for the Liberation of Palestine- General Command.
Народный фронт освобождения Палестины-- общее командование.

SELDA Society of Ex-detainees for Liberation against Detention and for Amnesty, Manila(Filipinas).
СЕЛДА Общество бывших узников за освобождение, амнистию и против заключения, Манила( Филиппины).

Según Liberation, en la India existe todavía toda una serie de leyes draconianas, presuntamente destinadas a poner fin al terrorismo
Согласно данным организации" Либерасьон", в Индии по-прежнему существует целый ряд суровых законов, которые якобы направлены на искоренение терроризма,

Las Fuerzas de Defensa alegaron en un comunicado que la casa era utilizada como base del Azanian People' s Liberation Army(el brazo armado del Congreso Panafricanista de Azania(PAC))
В заявлении сил безопасности утверждалось, что этот дом использовался Народно- освободительной армией Азании( военное крыло ПАК)

s Liberation Army, el Ejército de Sudáfrica
представители Народно- освободительной армии Азании

s Liberation Army(APLA) y de demostrarle al mundo exterior que,
проучить Народно- освободительную армию Азании( АПЛА) и показать внешнему миру,

Liberation towards a new life.
Освобождение к новой жизни".

Liberation Pablo Veron».
Либерасьон» Пабло Верон.