Примеры использования Life на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Constitution guarantees protection from arbitrary and unlawful interference with private and family life, infringement of honour and dignity, and breach of secrecy of correspondence and telephone conversations.
Конституция гарантирует защиту от произвольного или незаконного вмешательства в личную и семейную жизнь, посягательства на честь и достоинство и нарушения тайны переписки и телефонных разговоров.La segunda novela Better than life se publicó en octubre de 1990
Второй роман,« Лучше, чем жизнь», вышел в октябре 1990 годаMuy gracioso usar el nombre Chasing Life cuando sabes que ya hay un libro que se ha comprado con ese nombre.
Очень странно, использовать название" Погоня за жизнью", когда ты знаешь, что книга с таким же названием уже поступила в продажу.There is also a lack of long-term housing or programmes which would enable women to start leading an independent life.
Кроме того, в стране отсутствуют долгосрочные программы или жилье, которые дали бы женщинам возможность начать новую независимую жизнь.The composite measure based on the eight domains provides a more realistic evaluation of overall life satisfaction compared with a measure based on a response to a single question.
Составной показатель на основе восьми домен позволяет получить более реалистичную оценку общей удовлетворенности жизнью по сравнению с показателем, основанным на ответе на единственный вопрос.International Life, Journal, No. 8, Moscú, 1978.
Международная жизнь( журнал),№ 8, Москва, 1978.Outdoor activities and visits are organized for them to be better acquainted with the local social and cultural life.
Для них организуются внешкольные мероприятия и экскурсии в целях лучшего ознакомления с местной социальной и культурной жизнью.En la Expo 2010" Better City, Better Life" de Shanghái se exponen tecnologías con bajas emisiones de carbono.
На Экспо2010 в Шанхае под девизом" Луч- ший город- лучшая жизнь" демонстрируются новейшие достижения в области технологий, позволяющих сократить выбросы углерода.Martha escribió un libro sobre la vida de Owen en 2002 llamado Broken Harts: The Life and Death of Owen Hart.
Вдова написала книгу о Inscripciones en programas del Centro de Formación de la New Life Organization entre 2000 y 2004.
Участие в программах подготовительного центра организации" Новая жизнь", 2000- 2004 годы Воспитание.Cuando la revista Life me encargó tomar una fotografía panorámica del reparto
Журнал LIFE Magazine поручил мне создать панорамную фотографию актеровLos de seguridad me echaron a patadas, pero Life me contrató al día siguiente.
Охрана вышвырнула меня за дверь. Но на следующий день меня нанял журнал" LIFE".This should entail life tenures for Justices of the Peace and constitutional(charter) court judges.
Это должно предполагать пожизненные сроки пребывания в должности мировых судей и судей конституционных( уставных) судов.Representantes de Campaign Life Coalition han proporcionado información y material educativo a los Estados Miembros
Представители<< Коалиции в поддержку жизни>> по просьбе государств- членов предоставляли им информацию, дидактические материалыDeclaración presentada por Australian Association of Yoga in Daily Life, organización no gubernamental reconocida
Заявление, представленное Австралийской ассоциацией по применению йоги в повседневной жизни-- неправительственной организацией,El nombre de la fundación se cambió a Alcor Life Extension Foundation en 1977.
Название было изменено на Фонд Продления Жизни Alcor( Alcor Life Extension Foundation) в 1977 году.Article 15 Right to cultural life and scientific progress 192- 233 35 Annexes.
Право на участие в культурной жизни и на пользование результатами научного прогресса 192- 233 44.En virtud de esta legislación existe una emisora comunitaria en irlandés, Radio na Life, que emite desde Dublín.
В соответствии с этим законодательством в Дублине действует местная станция" Радио на лайф", ведущая свои передачи el Census of Marine Life.
Our youth should study, acquire new knowledge, master new skills and efficiently and skillfully deploy new technologies and expertise in their daily life.
Наша молодежь должна учиться, овладевать новыми знаниями, обретать новейшие навыки, умело, и эффективно использовать знания и технологии в повседневной жизни.
