LLEGUEMOS A CASA - перевод на Русском

• мы вернемся домой
• мы приедем домой
• мы придем домой
• мы доберемся до дома
• мы доберемся домой
• мы окажемся дома

Примеры использования Lleguemos a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mia, cuando lleguemos a casa, papá no estará allí.
Мua, когдa мы пpueдeм дoмoй, пaпoчки нe бyдeт.

Puede que nosotros no lleguemos a casa, pero esto sí.
Мы не сможем добраться до дома, но это сможет.

Y cuando lleguemos a casa, ve a tu cuarto,
Когда приедем домой, марш в комнату

Puedes esperar que lleguemos a casa,¿sí?
Ты можешь отложить это, пока мы не вернемся домой?- Дом!

Cuando lleguemos a casa, nos vas a contar todo.
Приедем домой, все расскажешь.

Cuando lleguemos a casa, hay algo de lo que quiero hablarte.
Когда вернемся домой, я хотела бы кое о чем с тобой поговорить.

Si no lleguemos a casa, ella pensará que hicimos una litera.
Если мы не появимся дома, она решит, что мы сбежали.

Pues cuando lleguemos a casa emprenderé una aventura muy distinta.
Когда приедем домой, у нас с тобой будет совершенно иное приключение.

Tu padre sólo está tratando que lleguemos a casa.
Твой отец просто пытается доставить нас домой.

Te daré un poco de sangre cuando lleguemos a casa.
Попьешь крови, как приедем домой.

Los imprimiré cuando lleguemos a casa.
Распечатаю, когда придем домой.

Está bien, que nadie cante más nada hasta que lleguemos a casa.
Так, ладно, не пойте ничего другого, пока не приедем домой.

Te daré un masaje en el hombro cuando lleguemos a casa.
Сделаю тебе массаж плеч, когда приедем домой.

Hablaremos sobre eso cuando lleguemos a casa.
Давай поговорим об этом, когда доберемся домой.

Estás jodido cuando lleguemos a casa.
Вас так высекут, когда мы прибудем домой.

Ahora, haré un informe formal cuando lleguemos a casa.
Мне придется провести официальный допрос, когда мы будем дома.

Pueden llamarme cuando lleguemos a casa.
Напишешь мне, когда доберешься до дому.

Dafu, compórtate. Te. Te freiré tres huevos cuando lleguemos a casa,¿huh?
Тафу, держись. я пожарю тебе три яйца, когда придем домой.

Devuélvemelo cuando lleguemos a casa.
Вернешь, когда доберемся до дома.

Te llamaremos cuando lleguemos a casa.
Мы позвоним тебе, как доберемся домой.