Примеры использования Llevarles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si su intención era llevarles hasta el cadáver,¿por qué les puso tantos obstáculos?
Если его намерением было привести их к телу, тогда зачем так много препятствий?Podría ponerme en vuestra contra en cualquier momento y aunque no lo hiciera, podría llevarles hasta la máquina.
Я в любой момент могу повернуться против тебя, и даже если нет, то могу привести их к Машине.Ambas partes deben identificar a los responsables de violaciones de los derechos humanos y llevarles ante la justicia.
dos visitas semanales y sus familias podían llevarles comida.
члены семей заключенных могут приносить им продукты питания.Miren se supone que debo llevarles a Hamborough Close pero tengo que pasar por mi estudio.
Послушайте, мне нужно отвезти вас в Хамбер Клоуз, но мне нужно заехать в студию.Bueno, supongo que deberíamos llevarles algo, ya sabes, para suavizar nuestra entrada.
les permitan actuar rápidamente ante indicios que puedan llevarles a obtener información.
заключению контрактов, а также позволяли бы им оперативно откликаться на получаемую информацию.la gran ola del círculo puede atraparles y llevarles al otro lado.
puedes llevarles este jamón de nuestra parte.
то можете передать им от нас ветчину.Llevarles un cubo de gachas
entonces pasa algo, y tenemos que llevarles a otro sitio.
что-то случается, и нам приходится пристраивать их в новое место.En verdad, aquellos que genuinamente deseen ayudar a los palestinos y llevarles los beneficios de la paz
По сути, все, кто искренне желает помочь палестинцам и принести им блага мираQuiero llevarles de las aguas poco profundas hasta las aguas profundas,
Я хочу перенести вас с мелководья на большую воду и, возможно,sus familias no pudieron llevarles comida.
родственники которых были лишены возможности приносить им продукты питания.la dirección del hotel convino en abrirla y llevarles comida a la habitación sobre las 22.30 horas y no a las 2.00 horas
администрация гостиницы согласилась открыть кухню и доставила еду семье в ее номер приблизительно в 10 ч. 30 м. вечера,27 días de detención preventiva antes de llevarles a la presencia de una autoridad judicial constituyen una violación de esta Ley.
содержание под стражей в течение 27 дней перед тем, как доставить их в судебный орган, представляет собой нарушение этого закона.¿Puedes llevarle estos pantalones a Daisaku?
no puedes llevarle esta información a la policía.
почему вы не можете, предоставить всю эту информацию, полиции.Necesitas llevarle esa tinta.
Intentaba llevarle al hospital del condado, cerca de mi casa.
Я пытался отвезти его в окружную больницу, рядом с домом.
