Примеры использования Más me на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pues,¿qué más me perdí?
Так, что еще я пропустил?Y lo que más me duele es que él siempre ha estado allí para mí.
И мне еще горше потому что он всегда помогал ¿Sabes que más me enloquece?
Знаешь, от чего меня еще в дрожь бросает?¿Sabes qué más me gusta de ti?
Знаешь, что еще мне в тебе нравится?Es lo que más me gusta de ti.
И это то, что мне больше всего в тебе нравится.Escucha, Larry, más lo pienso y más me preocupa.
¿Qué más me gusta?
А что еще я люблю?Dean,¿qué más me puedes contar sobre papa?
Дин, ты можешь мне еще что-нибудь рассказать про папу?Si alguien más me pregunta en qué me voy a especializar, le pego.
Если меня еще хоть раз спросят, выбрал ли ¿Qué más me aguarda aquí?
Что еще мне доведется здесь увидеть?De todas las frutas, las que más me gustan son las manzanas.
Из всех фруктов мне больше всего нравятся яблоки.Es lo que más me gusta.
Вот, что люблю я больше всего.Y cuanto más reconocían mi mérito, más me olvidé de él.
И чем ¿De quién más me iba a enamorar?
В кого еще я могла влюбиться?Nadie más me ha contestado si quiera.
Мне еще никто не ответил.No quiero que nadie más me vuelva a sujetar, Mikal.
Не хочу чтобы меня еще кто-то держал, Микал.Eso es lo que más me gusta de ser un chef.
Вот почему мне больше всего нравится быть шеф-поваром.¿Sabes qué más me gusta?
Ты знаешь, что еще мне нравится?Eso es lo que más me asusta.
Это то, чего я больше всего боюсь.Cuanto más hablaba, más me enfadaba.
Чем 
