Примеры использования Malasia reitera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por último, Malasia reitera que, para reanudar el proceso de paz, Israel debe poner fin inmediatamente a sus políticas
В заключение Малайзия подчеркивает, что для возобновления мирного процесса Израиль должен незамедлительно прекратить свою политикуMalasia reitera su firme convicción de que,
Малайзия вновь подтверждает свою твердую убежденность в том,Malasia reitera que no se debe permitir que Israel aduzca la seguridad
Малайзия вновь заявляет, что нельзя разрешать Израилю использовать вопросы безопасностиMalasia reitera su compromiso de trabajar con otros Estados Miembros sobre las cuestiones jurídicas planteadas en el informe del Grupo de Expertos Jurídicos(A/60/980), en particular las
Малайзия подтверждает свою решимость сотрудничать с другими государствами- членами в правовых вопросах, поднимаемых в докладе Группы экспертов по правовым вопросам( A/ 60/ 980),En este sentido, Malasia reitera su pleno apoyo de las iniciativas de la comunidad internacional,
В этой связи Малайзия вновь заявляет о своей всесторонней поддержке усилий международного сообщества,En este sentido, Malasia reitera su pleno apoyo de las iniciativas de la comunidad internacional,
В силу вышеизложенного Малайзия подтверждает свою всестороннюю поддержку усилий международного сообщества,En vista de lo anterior, Malasia reitera su pleno apoyo a las iniciativas de la comunidad internacional,
В этой связи Малайзия вновь заявляет о своей всесторонней поддержке усилий международного сообщества,También en relación con lo anterior, Malasia reitera su llamamiento al pronto establecimiento de una zona similar libre de armas nucleares en el Oriente Medio,
В этой связи Малайзия подтверждает также свой призыв к скорейшему созданию аналогичной зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке в соответствии с резолюциями 487( 1991)En este sentido, Malasia reitera su pleno apoyo de las iniciativas de la comunidad internacional,
С учетом вышесказанного Малайзия вновь заявляет о своей полной поддержке усилий международного сообщества,en su condición de larga data de país que aporta contingentes, Malasia reitera su firme convicción en el papel central de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
будучи одной из стран, давно предоставляющих свои войска, Малайзия вновь заявляет о своей твердой уверенности в том, что Организация Объединенных Наций играет в деле поддержания международного мира и безопасности центральную роль.Teniendo en cuenta la falta de progresos en materia de desarme nuclear durante los últimos cinco años, Malasia reitera la necesidad de una cabal
С учетом отсутствия прогресса в сфере ядерного разоружения на протяжении последних нескольких лет, Малайзия вновь отмечает необходимость полногоMalasia reitera que el mandato del Tribunal no puede darse por cumplido
Малайзия вновь подчеркивает, что мандат Трибунала нельзя будет рассматривать как выполненный в отсутствиеEn este contexto, Malasia reitera el llamamiento a Israel,
В этом контексте Малайзия вновь обращается с призывом к Израилю,Habida cuenta de ello, Malasia reitera su pleno apoyo a la labor de la comunidad internacional,
С учетом вышесказанного Малайзия вновь заявляет о своей полной поддержке усилий международного сообщества,En este sentido, Malasia reitera su apoyo al Cuarteto
В этой связи Малайзия вновь выражает свою поддержку значимых усилий<<Malasia reitera la importancia de que los Estados Partes en el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares pongan en práctica la decisión adoptada por sus dirigentes en la Cumbre del Milenio de" luchar por la eliminación de las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares,
Малайзия подтверждает, что государствам- участникам ДНЯО важно реализовывать изъявленную их лидерами на саммите тысячелетия решимость" добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, и сохранять открытыми все имеющиеся возможности для достижения этой цели,Malasia reitera su posición de que la jurisdicción extraterritorial se aplica únicamente a ciertos tipos de delitos contemplados en su legislación interna
Малайзия вновь заявляет о своей позиции, состоящей в том, что экстерриториальная юрисдикция распространяется только на определенные категории преступлений, указанные в ее внутреннем законодательствеMalasia reiteró que había conseguido frenar los incidentes causados por el terrorismo internacional.
Малайзия подчеркнула, что она успешно справляется с инцидентами, связанными с международным терроризмом.A modo de conclusión, Malasia reiteró su compromiso con el EPU
При завершении обзора Малайзия подтвердила свою приверженность процессу УПОMalasia reiteró su compromiso de no volver a promulgar amplias facultades en materia de prisión preventiva
Малайзия вновь заявила о своей решимости не возобновлять широкие полномочия по предварительному содержанию под стражей
