Примеры использования Reitera además на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo reitera además la importancia de ceñirse a las directrices
Reitera además la importancia de mejorar la seguridad
Вновь подтверждает далее важность укрепления региональной безопасностиReitera además que la Potencia administradora tiene la responsabilidad de crear en el Territorio condiciones tales que permitan al pueblo de Guam ejercer libremente
Далее вновь подтверждает, что обязанностью управляющей державы является создание в территории таких условий, которые позволят народу Гуама свободно и без вмешательства осуществитьReitera además el llamamiento a que se redoblen los esfuerzos a todos los niveles a fin de aplicar íntegra
Повторяет также призыв активизировать усилия на всех уровнях для полногоReitera además su petición de completa disolución de todas las fuerzas paramilitares
Повторяет далее свое требование полностью распустить все полувоенныеel espíritu del artículo I. La Conferencia reitera además que la prohibición de la transferencia de armas nucleares
дух статьи I. Конференция подтверждает далее, что запрет на передачу ядерного оружияEl Comité Especial reitera además que es obligación de la Potencia administradora crear en el Territorio condiciones que permitan al pueblo de las Islas Vírgenes Británicas ejercer libremente
Специальный комитет вновь подчеркивает далее, что управляющая держава несет ответственность за создание в территории таких условий, которые позволят народу Британских Виргинских островов свободно и без вмешательства осуществлятьEl Consejo reitera además su apoyo a la Declaración de Principios
Совет далее вновь заявляет о своей поддержке Декларации принциповEl autor reitera además los argumentos presentados en el párrafo 5.3 supra
Автор также подтверждает свои аргументы, изложенные в пункте 5. 3 выше,Reitera además que los Estados deben asegurar que toda medida que adopten en la lucha contra el terrorismo respete todas las obligaciones que les incumben con arreglo al derecho internacional,
Кроме того, он вновь заявляет, что государства должны обеспечить, чтобы любые меры, принимаемые в целях борьбы с терроризмом, соответствовали всем их обязательствам по международному праву, в частности поEl Comité Especial reitera además que la Potencia administradora tiene la obligación de crear en el Territorio condiciones que permitan al pueblo de las Islas Turcas
Специальный комитет далее подтверждает, что управляющая держава несет ответственность за создание в территории таких условий, которые позволят народу островов ТëрксEl Comité reitera además su recomendación de que el Estado parte garantice que la Convención
Комитет также повторяет свою рекомендацию о том, что государство- участник должно обеспечить,El Comité reitera además su preocupación de que los niños privados de su entorno familiar puedan desplazarse cada vez más hacia las principales ciudades
Комитет далее подтверждает свою озабоченность в связи с тем фактом, что дети, лишенные своей семьи, возможно, все чаще перебираются в крупные города,El Grupo Islámico reitera además que la solución de la crisis actual no se podrá lograr mediante acciones militares unilaterales,
Исламская группа далее вновь заявляет, что урегулирование нынешнего кризиса может быть достигнуто не за счет односторонних военных действий,Reitera además la petición a las Partes de que,
Также повторяет просьбу к Сторонам,El Comité reitera además su opinión de que el artículo 37 c responde debidamente a las preocupaciones expresadas por el Estado parte en su reserva, ya que en él se establece que todo niño privado
Комитет далее повторяет ранее высказанную им точку зрения о том, что обеспокоенность, выраженная государством- участником в этой оговорке, фактически учтена статьей 37 c,Reitera además que Nueva Zelandia,
Вновь подтверждает далее, что обязанностью Новой ЗеландииReitera además sus recomendaciones anteriores al Estado parte de que adopte medidas para reforzar los programas actuales de apoyo a la familia,
Он далее повторяет ранее данные им государству- участнику рекомендации о принятии мер по укреплению ныне осуществляемых программ поддержки семей путем,Reitera además que los Estados Unidos de América,
Вновь подтверждает далее, что обязанностью Соединенных Штатов АмерикиReitera además su llamamiento urgente a ambas partes para que pongan de inmediato fin a las hostilidades,
Подтвердил также свой неотложный призыв к обеим сторонам немедленно положить конец боевым действиям
