PIDE ADEMÁS - перевод на Русском

просит далее
pide además
solicita además
pide también
просит также
pide también
solicita también
pide asimismo
invita también
призывает далее
exhorta además
alienta además
exhorta también
pide además
insta además
exhorta asimismo
alienta también
alienta asimismo
invita además
hace también un llamamiento
предлагает далее
invita además
pide además
sugiere además
propone además
propone asimismo
pide asimismo
alienta además
призывает также
exhorta también
alienta también
pide también
insta también
hace también un llamamiento
exhorta asimismo
invita también
exhorta además
pide asimismo
insta asimismo
поручает далее
pide además
encomienda también
encarga asimismo
encarga además
pide también
требует далее
exige además
exige también
exige asimismo
pide además
requiere además
pide asimismo
предлагает также
invita también
también propone
pide también
también sugiere
alienta también
invita asimismo
también ofrece
solicita también
propone asimismo
sugiere asimismo

Примеры использования Pide además на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Pide además al Gobierno que conceda a Arzate Meléndez una reparación completa y adecuada por los daños y perjuicios sufridos;
Кроме того, просит правительство предоставить Арсате Мелендесу полное и соответствующее возмещение нанесенного вреда и ущерба;
Pide además a las Naciones Unidas que faciliten esos procedimientos
Он просит далее Организацию Объединенных Наций
Pide además al Gobierno que, en su siguiente informe, haga una evaluación
Кроме того, он просит, чтобы в своем следующем докладе правительство привело оценку резонанса от мер,
Pide además que se indemnice a los niños del Iraq por los daños directos
Оно также требует выплаты компенсации детям Ирака за причиненный им прямой
Sin embargo, el Grupo observa que el IICK pide además una indemnización, como categoría aparte de la reclamación, respecto de las contribuciones al seguro social.
Однако Группа отмечает, что КИНИ дополнительно запрашивает в качестве отдельной статьи компенсацию в отношении таких взносов по линии социального страхования44.
Pide además el inmediato levantamiento de las sanciones a Zimbabwe para aliviar la situación económica
Призывает далее к немедленной отмене санкций в отношении Зимбабве, с тем чтобы облегчить экономическое
A tal efecto, pide además al Secretario Ejecutivo que proporcione un puesto,
Для этой цели она просит далее Исполнительного секретаря выделить один пост,
Pide además a todos los parlamentos que susciten una participación más amplia de los jóvenes en las manifestaciones nacionales organizadas para celebrar la Declaración Universal de Derechos Humanos;
Приглашает также все парламенты содействовать поощрению большего участия молодежи в национальных мероприятиях по празднованию юбилея Всеобщей декларации прав человека;
Pide además al Secretario General que incluya en su informe a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones,
Просит далее Генерального секретаря включить в свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии глобальный анализ
Pide además al Administrador y al Secretario Ejecutivo que celebren consultas con la Junta Ejecutiva
Просит далее Администратора и Исполнительного секретаря провести консультации с Исполнительным советом по вопросу о стратегическом партнерстве
Pide además al Secretario General que presente a los órganos intergubernamentales competentes un informe acerca de las propuestas en materia de eficiencia que tengan consecuencias para los programas
Просит также Генерального секретаря представить доклад соответствующим межправительственным органам в отношении предложений о повышении эффективности, имеющих последствия для программ
Pide además a los Estados miembros que apoyen plenamente a los equipos africanos que participan,
Призывает далее государства- члены всемерно поддержать африканские команды,
Pide además al Secretario General de la UNCTAD que, en cooperación con el Director Ejecutivo de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales, prepare la documentación necesaria,
Просит далее Генерального секретаря ЮНКТАД подготовить в сотрудничестве с Исполнительным директором Международной организации по тропической древесине необходимую документацию,
Pide además a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes, en su novena reunión, sobre los resultados de las consultas a
Просит также секретариат представить Конференции Сторон на ее девятом совещании доклад о результатах консультаций,
Pide además que el ACNUR adopte medidas para aumentar la transparencia con respecto al funcionamiento de esta nueva categoría del presupuesto de conformidad con lo recomendado en el informe de evaluación(párr. 23);
Предлагает далее УВКБ принять шаги по повышению прозрачности в использовании этой новой бюджетной категории согласно рекомендациям доклада об оценке( пункт 23);
Pide además a este respecto al Administrador que informe sobre la asistencia prestada al Secretario General para garantizar una coordinación
Просит далее в этой связи Администратора представить доклад о помощи, оказываемой Генеральному секретарю в обеспечении общесистемной координации
El Consejo pide además a las autoridades competentes que pongan en libertad a todos los detenidos bajo la acusación de haber cometido crímenes de guerra
Совет призывает далее соответствующие власти освободить всех лиц, задержанных по обвинению в совершении военных преступлений в связи с делами,
Pide además al Secretario General que se cerciore de que el Centro de Derechos Humanos de la Secretaría ayude eficazmente al Comité de Derechos Humanos
Просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы Центр по правам человека Секретариата оказывал эффективную помощь Комитету по правам человека
Pide además al Secretario Ejecutivo que efectúe un examen general de las actividades de la secretaría
Предлагает далее Исполнительному секретарю провести всесторонний обзор деятельности секретариата
Pide además al Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para recuperar las pérdidas financieras
Просит далее Генерального секретаря предпринять все необходимые шаги для возмещения финансовых и иных потерь
Результатов: 1038, Время: 0.1422

Pide además на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский