MALINTENCIONADAS - перевод на Русском

• злонамеренные
• злобные
• вредоносных
• злонамеренных
• злонамеренная

Примеры использования Malintencionadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las acusaciones falsas y malintencionadas, según las cuales Serbia y la República Federativa de Yugoslavia son responsables del desmembramiento de la República Federal Socialista de Yugoslavia,
Лживые и злонамеренные обвинения в том, что Сербия и Союзная Республика Югославия несут ответственность за расчленение Социалистической Федеративной Республики Югославии,

se esgrimió para acumular acusaciones malintencionadas contra Eritrea a fin de justificar
был спровоцирован с целью выдвинуть злонамеренные обвинения в отношении Эритреи,

hostiles y malintencionadas por parte de algunos círculos internacionales empeñados en aprovechar la crisis de Darfur para promover sus propios intereses,
враждебных и злонамеренных кампаний, проводимых некоторыми субъектами международного сообщества, стремящимися использовать кризис в Дарфуре в своих собственных,

promover la seguridad en el ciberespacio, en particular en lo que respecta a la protección contra la ciberdelincuencia y las actividades malintencionadas, amparando a quienes optan por utilizar medios de confirmación de autenticidad contra la suplantación de identidad,
государства обязаны содействовать укреплению безопасности киберпространства, особенно безопасности от преступлений и злонамеренных действий, путем защиты тех, кто прибегает к программам проверки подлинности против хищения личных данных,

en el que formuló una serie de denuncias tendenciosas y malintencionadas contra la República Federativa de Yugoslavia.
в котором выдвинул ряд тенденциозных и злонамеренных обвинений против Союзной Республики Югославии.

el Representante Permanente de la República de Albania ante las Naciones Unidas hizo una serie de afirmaciones incorrectas y malintencionadas sobre la situación en la provincia serbia de Kosovo
Постоянный представитель Республики Албании при Организации Объединенных Наций допустил ряд неверных и злонамеренных высказываний относительно ситуации в сербском крае Косово

La creciente complejidad y alcance de la actividad delictiva pone de relieve las posibilidades de que se ejecuten operaciones malintencionadas en el ciberespacio para afectar la competitividad nacional, causar un desgaste
Все более усложняющийся характер преступной деятельности и ее растущие масштабы чреваты тем, что вредоносная деятельность в киберпространстве может негативно сказаться на национальной конкурентоспособности,

injustas y malintencionadas.
несправедливых и злобных обвинений.

Llegará finalmente el día en el que quienes promueven políticas malintencionadas y confusas con respecto al Afganistán se darán cuenta de que la persistencia de una actitud expectante
Те, кто выступает за злонамеренную и запутанную политику по отношению к Афганистану, в конечном итоге поймут, что дальнейшая выжидательная тактика и упование на умозрительные

que ha sustentado sus apreciaciones en datos falseados aportados por personas malintencionadas, el orador expresa la esperanza de que,
беспристрастной оценки Специального докладчика, который основывался на искаженной информации, предоставленной неблагонамеренными людьми, оратор выражает надежду на то,

Las falsas, absurdas y malintencionadas acusaciones contenidas en las mencionadas cartas constituyen el último episodio de la campaña antiyugoslava tendente a desacreditar el papel constructivo,
Ложные, абсурдные и злостные заявления, содержащиеся в вышеупомянутых письмах, представляют собой последнюю волну антиюгославской кампании с целью дискредитации получившей широкое

El Gobierno de la República de Chipre rechaza las falsedades malintencionadas y absurdas que figuran en la citada carta
Правительство Республики Кипр отвергает умышленные и нелепые измышления,

Mezclan, en cifras fantasiosas y malintencionadas, el monto de supuestas licencias para operaciones que nunca se producen,
Они сводят воедино с помощью фиктивных и намерено вводящих в заблуждение данных, оценочную стоимость якобы предоставленных лицензий на осуществление сделок,

Por ello, la delegación de Tanzanía está consternada por la tergiversación de los hechos y las afirmaciones malintencionadas del Relator Especial que figuran en su informe,
Его делегация поэтому была потрясена искажениями фактов и клеветническими утверждениями, которые были допущены Специальным докладчиком в его докладе,

Croacia sigue haciendo acusaciones absurdas y malintencionadas contra la República Federativa de Yugoslavia.
Хорватия продолжает выдвигать абсурдные и злонамеренные обвинения против Союзной Республики Югославии.

¿Por qué malintencionado y…?
Почему умышленное и?

Fue malintencionado.
Это было злонамеренно.

Y por no hablar de esos comentarios anónimos malintencionados.
И нельзя кормить этих анонимных троллей.

No fue malintencionado.
Она не со зла.

injustos y malintencionados.
несправедливыми и злобными.