METERNOS - перевод на Русском

• у нас

Примеры использования Meternos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Acabamos de meternos en un agujero de gusano.
Мы только что пролетели через червоточину.

Venga chicos,¡Tenemos que meternos en este planeta!
Чуваки! Ќам нужно забратьс€ в эту планету!

Pero no debemos meternos en ningún problema legal.
Но мы не должны столкнуться ни с какими юридическими проблемами.

Nunca debí meternos en este lío.
Мне не следовало ввязываться во все это.

No pretendíamos meternos en tus asuntos.
Мы не хотели лезть в твои дела.

Podríamos meternos en un gran aprieto, a menos que vistamos ropas de Georan.
Мы могли бы попасть в большую неприятность если мы ставим на Georan костюмы.

¿Podemos meternos en el coche?
Можем мы сесть в машину?

¿Cree que podremos lograrlo sin meternos en problemas?
Как Вы считаете, мы не столкнемся с проблемами на этом пути?

Teníamos que meternos en la lista.
Нужно было попасть в список.

Y no podemos meternos con esas cosas en el futuro.
И мы не сможет с этим бороться.

Podemos meternos al auto ya mismo
Мы можем прямо сейчас сесть в машину

Esto podría meternos en problemas reales.
И оно может втянуть нас в крупные неприятности.

Tenemos que meternos en su casa.
Нужно просто пробраться в его хибару.

¡Hay que meternos al océano!
Давай войдем в океан!

Mira a ver si puede meternos en Concordia.
Узнай, сможет ли он провести нас на стройку Конкордии.

Quería meternos a todos en la cárcel, abuela.
Он хотел нас всех заковать в цепи, бабушка.

¿En qué pueden meternos?
Что они могут втянуть нас?

El novio de Kevin puede meternos.
Парень Кевина может провести нас.

dijiste que podíamos meternos en la piscina.
ты сказала, что мы можем пойти в бассейн.

Ellos fingirán que estamos muertos para meternos al hospital.
Капитану Рейнольдсу и остальным притворяться, что мы умерли, чтобы проникнуть в больницу.