Примеры использования Metieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me metieron en una casillero una vez y me quedé atorado.
Однажды, меня затолкали в шкафчик, и я застрял.Ellas le metieron esa idea en su cabeza.
Te la devolveré cuando sepa en qué nos metieron tú y tu madre.
Probablemente fueron las que se metieron a la enfermería a robar los medicamentos.
Наверняка это они залезли в медпункт и стащили препараты.Me dijeron que estaba arrestada y me metieron en el coche.
Они сказали, что я арестована, и посадили меня в машину.A mí me metieron en la cárcel.
Y la metieron en el sistema de acogida.
И она попала в систему приемных семей.Se metieron en su lengua y la herida cicatrizó sobre ellos.
Así es como nos metieron a Liz y a mí.
Вот как мы с Лиз попали сюда.Mis errores nos metieron en este enredo.
Из-за моих косяков мы попали в эту заварушку.Le metieron aquí por asesinato.
Они запихнули его сюда за убийство.¡Y luego me metieron en la cárcel!
А потом меня швырнули в тюрьму!Nos metieron en el autobús.
La máquina… usted… me metieron allí.¿Qué leches es esa cosa?
Se metieron con el grupo de personas equivocado, amigos míos.
¿Los Señores del Tiempo metieron a los Daleks ahí?
Por eso te metieron aquí.
Так вот почему они посадили тебя сюда.Me metieron en una celda, me acusaron de violación.
Le metieron dentro, y se lo llevaron.
Они забросили его в машину и уехали.Y luego la metieron en el programa de protección de testigos.
