MI ABOGADA - перевод на Русском

• мой адвокат
• моим адвокатом
• моего адвоката
• мой юрист

Примеры использования Mi abogada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

tienes que ser mi abogada.
обязаны быть моим адвокатом.

¿Qué está haciendo? Necesito hablar con mi abogada.
Мне нужно поговорить с моим адвокатом.

Wendy está haciendo esto para que tú no puedas ser mi abogada.
Вэнди устраивает это, чтобы ты не могла быть моим адвокатом.

Creo que no es buena idea para ti que seas mi abogada.
Думаю, тебе не стоит быть моим адвокатом.

Según mi abogada aquí presente, no tendré que regresar hasta los preliminares.
Согласно моему адвокату, вот тут, я не вернусь до предварительного слушания.

Hablé con mi abogada.
Я говорил со своим адвокатом.

Tenía razón al escogerte para ser mi abogada.
Я был прав, выбрав тебя своим адвокатом.

¿Es legal hablar conmigo sin mi abogada?
Закон не запрещает разговаривать со мной без моего советника?

Cuando el guardia dijo que mi abogada estaba aquí, simplemente asumí que era Rebecca.
Когда охранник сказал, что здесь мой адвокат, я предполагала, что это будет Ребекка.

Y, por cierto, como mi abogada, es tu deber juramentado cuidar de mí con lo mejor de ti.
И, кстати, как мой адвокат, ты обязана защищать мои интересы.

De hecho,¿Sanes? Ya que fuiste mi abogada antes creo que me sentiría más a gusto
Вообще-то, раз ты была моим адвокатом, я думаю, что чувствовал бы себя более комфортно,

Mi abogada cree que debo declararme culpable
Мой адвокат думает, что я должна признать вину

Si Ud. fuera mi abogada y yo le contara algo,¿se lo puede decir a alguien?
Если бы ты была моим адвокатом, то разболтала бы, что я скажу?

Mi abogada, la Srta. Phillips me ha indicado
И мой адвокат, миссис Филлипс, пояснила,

Sé que no es su tarifa habitual,¿pero podría ser mi abogada durante la siguiente hora?
Я знаю, вы обычно берете больше, но будете ли вы моим адвокатом этот час?

Pero mi abogada, la Sra. Stray,
Но мой адвокат, г-жа Стрей,

Kim será mi abogada.
Ким будет моим адвокатом.

Si, es esa cosa que usa mi abogada para escarbar cosas para mí.
Да, эта та штука, в которой мой адвокат выкапывает для меня всякую грязь.

Señoría, me gustaría hablar con usted, mi abogada y la acusación en privado.
Ваша честь, я бы хотел поговорить с вами, моим адвокатом и обвинением наедине.

No. He tomado una decisión y como mi abogada y tienes que aceptarla.
Нет, я принял решение, и как мой адвокат, вы должны его поддержать.