MI HORARIO - перевод на Русском

• мой график
• мое расписание
• моем расписании
• свои планы

Примеры использования Mi horario на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mi horario ha cambiado,
Мои смены поменялись, так

Dejaré mi horario en tu escritorio.
Я оставлю свое расписание у тебя на столе.

La próxima semana mi horario cambia, asi que puedo--.
На следующей неделе у меня расписание меняется… так что мне надо.

Necesito que mi horario vuelva a ser como era.
Верни мне расписание, как было.

Ya corrigieron mi horario, así que estoy bajo algo de presión.
Они и так уже потратили на меня кучу времени, так что я нахожусь под присмотром.

En casa, encajas en mi horario.
Дома ты без проблем вписываешься в мой распорядок.

Mi… mi horario.
Мо… моийо рапьисание…".

Es difícil conocer a un buen tipo, con mi horario.
Знаете, тяжело встретить хорошего парня с моим графиком работы.

Oh, cierto, mi horario.
Ах, да, мой режим.

Bueno, yo puedo modificar mi horario,¿de acuerdo?
Ну, я могу исправить свой расписание, так?

Espera, serían las 5:00 en mi horario.
Подожди, это пять по моему времени.

No con mi horario.
Не в мое дежурство.

Chuck mis sentimientos por ti no han cambiado, sólo mi horario.
Чак… Мои чувства к тебе не изменились, только мое расписание на день.

Tan sólo… confundí mi horario.
Я просто… Перепутала свое расписание.

Y ha cambiado todo mi horario.
Это сбило все мое расписание дня.

Pero una antigua Theta me ayudó a elegir mi horario, me aconsejó sobre el mejor profesor.
Но старшекурсники из Тэты помогли мне составить мое расписание, Они дали мне совет относительно лучших профессоров.

La mayoría de mis días, mi horario se va al traste antes de terminar mi café.
В большинстве случаев, мой график летит к черту еще до того, как я выпиваю свой кофе.

Déjame revisar mi horario mañana con Carol para asegurarme que no hay nada planeado para esa noche.
Дай мне только проверить мое расписание, завтра когда Кэрол будет здесь, просто чтобы удостовериться, что я свободна на этот вечер.

donde me enteré que mi horario ha sido alegremente ignorado.
где узнала, что мой график умышленно нарушается.

No creo que sea justo para ti yo estaré de gira la mayor parte del año y que mi horario cambia todo el tiempo.
Я думаю, это несправедливо по отношению к тебе, что я в разъездах почти весь год, и что мое расписание постоянно меняется.