МОЕ РАСПИСАНИЕ - перевод на Испанском

• mi agenda
• mi horario
• mi calendario

Примеры использования Мое расписание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо посмотреть мое расписание.
Tengo que ver mi agenda.

мое… мое расписание освободилось.
mi… Mi horario está despejado.

Фергюсон, освободи мое расписание.
Furguson, despeja mi agenda.

Она впишет это в мое расписание.
Ella lo pondrá en mi agenda.

Ты ответственный за мое расписание.
Tú te encargas de mi agenda.

Хочешь узнать все мое расписание до конца?
¿Necesitas saber el resto de mi horario?

Просто мое расписание немного непредсказуемо, и.
Es que mi horario es un poco impredecible, así que.

Мое расписание?
¿Es mi agenda?

Нет, это мое расписание.
No, espere. Este es mi horario.

Когды вы успокоетесь мы сможем обсудить мое расписание.
Cuando se haya calmado, podemos hablar de mi horario.

Открытие моего сердца входит в мое расписание.
Abrir mi corazón está en mi lista.

Он организовывал мое расписание: устраивал встречи,
Manejaba mi agenda, arreglaba reuniones… reservas para cenar,

Но старшекурсники из Тэты помогли мне составить мое расписание, Они дали мне совет относительно лучших профессоров.
Pero una antigua Theta me ayudó a elegir mi horario, me aconsejó sobre el mejor profesor.

Слушай, мое расписание освободилось, тебе не придется присматривать за Роско в субботу.
Escucha, mi agenda se acaba de abrir, así que no tienes que cuidar a Roscoe el sábado.

Дай мне только проверить мое расписание, завтра когда Кэрол будет здесь, просто чтобы удостовериться, что я свободна на этот вечер.
Déjame revisar mi horario mañana con Carol para asegurarme que no hay nada planeado para esa noche.

Думала, что буду сегодня занята но мое расписание изменилось, и вот я здесь.
Pense que tenia que trabajar hoy pero mi agenda cambio, asi que aqui estoy.

и тебя внесут в мое расписание.
nos pondremos pones en mi calendario.

Я думаю, это несправедливо по отношению к тебе, что я в разъездах почти весь год, и что мое расписание постоянно меняется.
No creo que sea justo para ti yo estaré de gira la mayor parte del año y que mi horario cambia todo el tiempo.

И теперь мне нужно, чтобы ты зашла в мое расписание и нашла дату, когда это могло случиться.
Lo que ahora necesito es que vayas a mi calendario… y busquemos una fecha donde podría haber pasado.

Я также благодарю Комитет за то, что он любезно принял к сведению мое расписание.
Doy las gracias también al Comité por la amabilidad que ha tenido al adaptarse a mi programa.