MI TALENTO - перевод на Русском

• мой талант
• моего таланта
• моим талантом
• мои таланты

Примеры использования Mi talento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cuál es mi talento?
И какой у меня талант?

Quizá pueda cambiar mi talento.
Может, я смогу сменить свой талант.

No fue difícil… para un hombre con mi talento.
Это было несложно для человека с моими способностями.

Antes de que decidiera utilizar mi talento para algo más provechoso.
Перед тем, как я решил потратить свои таланты на кое-что более выгодное.

Pensé que una vez que viera mi talento, me ofrecería una beca.
Я подумал, вы увидите, как я хорош, и дадите мне стипендию.

Aprendí a usar mi talento… de modo adecuado.
Я научился правильно использовать свой талант.

Alguien que aprecia mi talento.
Кто ценит мой гений.

Mi talento no está en mis teorías,
Я понимаю, что мой талант- не в сочинении теорий

Mi talento, mi integridad, mis valores,
Мой талант, мой характер, мои ценности- все во мне осталось тем же.

Mi talento ha sido conocido por dejar a los hombres sin palabras,
Я знаю, что от моего таланта люди теряют дар речи, но вам придется прийти в себя

Mi talento, mi integridad, mis valores, cada aspecto de mí seguía igual.
Мой талант, мой характер, мои ценности- все во мне осталось тем же.

¿Me diste a Marilyn por mi talento o porque querías acostarte conmigo?
Ты отдал мне роль Мэрилин из-за моего таланта или потому что хотел со мной переспать?

que es mi talento.
которая является моим талантом.

era como mi talento se hizo real.
я почувствовала, что мой талант стал осязаем.

he encontrado a alguien que está dispuesto a pagar por mi talento.
я нашел избирательный округ, где меня вознаградят за мои таланты.

Esa fue una de las razones por las que contacté con esta agencia en particular para gestionar mi talento.
Это была одна из причин моего обращения к вам, для подбора местечка для моего таланта.

El entrenador les decía a mis padres que era un pecado desperdiciar mi talento pero yo le respondía lo mismo que a todos.
Тренер звонил моим родителям, просил, говорил, что это грех не использовать мой талант от Бога. Но я отвечал всем одно и то же.

No es que me importe hacer de niñera pero¿no piensas que es desperdiciar mi talento?
Не то чтобы, мне не нравица няньчиться, но вам не кажется, что это пустая трата моего таланта?

buscar otra escuela rabínica una que respete mi ambición y reconozca mi talento.
Мои амбиции будут удовлетворены тогда, когда оценят мой талант.

que siempre exigía algo más de lo que mi talento podía ofrecer, pero que me enseñó bien y con paciencia.
чем мог дать мой талант, который терпеливо учил меня.