Примеры использования Micronutrientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sello indica que el producto es reconocido por el Ministerio como vehículo para la administración de micronutrientes y que puede por tanto contribuir a la eliminación de la malnutrición por carencias de micronutrientes. .
Этот знак означает, что данный продукт признан министерством здравоохранения в качестве средства обеспечения микроэлементами и тем самым способствует решению проблемы их нехватки.aceites de pescado y micronutrientes esenciales como el calcio,
рыбий жир и важнейшие микроэлементы, както кальций,La fortificación de la harina es otro medio para conseguir que los micronutrientes esenciales lleguen a la población, en particular en zonas urbanas.
Витаминизация муки представляет собой еще одно средство обеспечения населения, особенно в городах, важнейшими микроэлементами.También se han recibido y distribuido todos los micronutrientes para 2.000 niños anémicos, mujeres embarazadas y madres lactantes.
Полностью получены и распределены среди 2000 детей, страдающих малокровием, беременных женщин и кормящих матерей питательные микроэлементы.59 meses en situaciones de crisis humanitaria que tienen acceso a un programa para el suplemento de micronutrientes múltiples.
детей в возрасте 6- 59 месяцев, который охватывается программой пищевых добавок с многокомпонентными микроэлементами.dándoles los micronutrientes que ellas necesitan.
которое дает им все необходимые микроэлементы.Proporcionó también galletas de alto contenido energético a 350.000 niños en edad escolar en las zonas rurales para complementar sus necesidades de micronutrientes.
Кроме того, в рамках Программы предоставлялось высококалорийное печенье 350 000 детей начального школьного возраста в сельских районах в целях удовлетворения их потребностей в микропитательных веществах.Otras carencias de micronutrientes que suscitaron preocupación fueron la deficiencia subclínica de vitamina A,
К числу других проблем, вызванных нехваткой питательных микроэлементов, относятся скрытая нехватка витамина A,La Iniciativa de Micronutrientes suministró 500 millones de cápsulas de vitamina A por conducto del UNICEF.
Инициатива по питательным микроэлементам обеспечила поставку через ЮНИСЕФ 500 млн. капсул витамина А.Facilitar a los niños y las mujeres acceso a micronutrientes procedentes de alimentos enriquecidos,
Содействие доступу детей и женщин к питательным микроэлементам, получаемым из витаминизированных продуктов питания,Los alimentos terapéuticos listos para el consumo y los micronutrientes en polvo para enriquecer los alimentos caseros son medios eficaces de combatir la malnutrición grave y las carencias de micronutrientes. .
Готовые к употреблению лечебные продукты питания и питательные порошки для домашнего обогащения продуктов питания представляют собой эффективные способы борьбы с острыми формами недоедания и дефицитом Integración de las cuestiones relacionadas con los micronutrientes en las actividades de salud pública en curso.
Включение вопросов, связанных с питательными микроэлементами, в осуществляемые мероприятия по охране здоровья.Estos micronutrientes son indispensables para la vida de la célula
Эти питательные микроэлементы необходимы для жизни клеткиla falta de hierro y otros micronutrientes, afecta al 41,8% de todas las mujeres embarazadas en el mundo.
дефицитом железа и других питательных микроэлементов, страдают 41, 8 процента всех беременных женщин в мире.suficiente todos los días, sin macro y micronutrientes suficientes, condenados a un desarrollo intelectual limitado y un retraso del crecimiento físico.
не получающих достаточного питания Se suministraron micronutrientes, como vitamina A, a 9.360 niños.
9360 детей получали питательные микроэлементы, такие как витамин A.la USAID y la Iniciativa sobre Micronutrientes.
Инициативу по вопросам питательных микроэлементов.En concreto, debería estudiarse la relación entre el peso bajo al nacer y la insuficiencia de micronutrientes;
В частности, необходимо изучить связь низкого веса детей при рождении с неадекватным доступом к питательным микроэлементам;la distribución de leche en polvo y micronutrientes.
распределение порошкового молока и питательных микроэлементов.la importancia que se da actualmente a los micronutrientes promete producir nuevas mejoras;
уделение повышенного внимания питательным микроэлементам обещает повлечь за собой дальнейшие улучшения;
