Примеры использования Mueren cada año на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La causa principal de traumatismos son los accidentes viales, en los que mueren cada año 146.000 personas.
Основной причиной травм являются дорожно-транспортные происшествия, на которые приходится 146 тыс. смертей ежегодно.Según algunas estimaciones, hasta 20.000 mineros del carbón mueren cada año en accidentes de trabajo.
По некоторым оценкам, в Китае на производстве ежегодно гибнет не менее 20 000 шахтеров.aproximadamente 530.000 mujeres mueren cada año durante el embarazo o el parto,
Se estima que 1.600 millones de personas, en su inmensa mayoría niños menores de 5 años, mueren cada año en todo el mundo por falta de agua potable
Считается, что порядка 1, 6 млн. человек умирают каждый год от причин, связанных с отсутствием надлежащего доступа к водеEn contraste, en el mundo en desarrollo millones de personas mueren cada año por enfermedades que son tratables, como la malaria, debido a la falta de laboratorios especializados y pruebas de diagnóstico alternativas.
Напротив, в развивающемся мире миллионы людей ежегодно умирают от излечимых болезней наподобие малярии из-за отсутствия оборудованных лабораторий и аль�� ернативных методов диагностики.Más de 800.000 bebés(1 de cada 4 recién nacidos) mueren cada año por parto prematuro
Более 800 000 младенцев, один из четырех новорожденных, умирают каждый год потому, что рождаются либо слишком рано,Entre 5 y 20 niños mueren cada año ya sea por que su corazón se detiene al inhalar el solvente
От 5 до 20 детей ежегодно умирают от остановки сердца, нюхая растворитель Другие En los países en desarrollo todavía mueren cada año unos 10 millones de niños menores de cinco años,
В развивающихся странах по-прежнему ежегодно умирает около 10 млн. детей в возрасте до пяти лет, причем почти во всех случаях по причинам,36 millones mueren cada año directa o indirectamente a causa del hambre
36 миллионов человек умирают каждый год либо непосредственно от голода, либо от его скрытых причин.al parto ha impulsado recientemente al UNICEF a declarar que 515.000 mujeres mueren cada año de resultas de embarazos
родов Детский фонд Организации Объединенных Наций недавно заявил о том, что 515 000 женщин ежегодно умирают от осложнений в ходе беременностиCuando más de 8 millones de niños mueren cada año por causas evitables, no es de extrañar
Поскольку более 8 миллионов детей младшего возраста до сих пор ежегодно умирает по причинам, которые можно было бы предотвратить,Se calcula que 47.000 mujeres mueren cada año como consecuencia de abortos en condiciones de riesgo,
По оценкам, 47 000 женщин умирает каждый год в результате совершения абортов в небезопасных условиях,Aun así, casi 10 millones de niños mueren cada año antes de cumplir los 5 años, la mayoría por causas evitables como la diarrea
Вместе с тем, почти 10 миллионов детей умирают каждый год, не дожив до своего пятого дня рождения,en donde 2 millones de personas mueren cada año a causa de esta enfermedad.
где от этой болезни ежегодно умирают 2 млн. человек.Se estima que más de 500.000 personas mueren cada año de heridas producidas por armas de fuego ligeras,
По оценкам, от ранений, причиняемых легким огнестрельным оружием, ежегодно умирает более 500 тысяч человек, в результате чегоCasi 11 millones de niños mueren cada año antes de cumplir los cinco años de edad
Почти 11 миллионов детей умирает каждый год в возрасте до пяти los recursos financieros necesarios para salvar las vidas de hasta tres millones de bebés que mueren cada año simplemente por haber nacido sin la atención básica a la que tienen derecho.
финансовые ресурсы, необходимые для спасения жизни трех миллионов младенцев, умирающих каждый год только потому, что при рождении им не обеспечивается самый простой уход, на который они имеют право.más de 2 millones de niños menores de 5 años mueren cada año debido a una mala alimentación,
смертности в результате недоедания, свыше 2 миллионов детей в возрасте до пяти лет ежегодно умирают в результате плохого питания,ocho millones de personas alrededor del mundo mueren cada año porque son demasiado pobres
по-прежнему стоять в стороне, когда 8 миллионов человек по всему миру умирают каждый год, потому что они слишком бедны,casi 13 millones de niños en países en desarrollo mueren cada año por enfermedades prevenibles;
почти 13 млн. детей в развивающихся странах ежегодно умирает от болезней, которые можно предотвратить;
