УМЕРЕТЬ - перевод на Испанском

• morir
• muerte
• muerto
• muere
• muriera

Примеры использования Умереть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я готова умереть за него, но я не буду так жить ради него.
Yo moriría por él. Pero no viviré así por él.

Присоединиться или умереть как Александр Македонский.
O te unes o mueres, como Alejandro Magno.

Не дай умереть детям моим, друзьям моим, жене моей.
No permitas que mis niños mueran, o mis amigos… mi esposa.

Он всегда говорил, что если доведется умереть за рулем, то он умрет с улыбкой.
Siempre decía que si moría conduciendo moriría sonriendo.

Хочешь умереть?
Moriremos de todas formas?

Лучше уж умереть от рака.
Con un poco de suerte moriremos de cancer.

Гордон не мог умереть, преследуя миф.
Gordon no murió persiguiendo un mito.

Не все хотят умереть бедным и счастливым бойскаутом,
Y no todos quieren morir… como un pobre chico bueno

Я боюсь умереть и я также не хочу чтобы здесь кто-то умер..
Tengo miedo de morir… y tampoco quiero que muera nadie más aquí.

Просто говорю, что он мог умереть после того, как все нам расскажет.
Sólo deseo que podría habernos dado lo que necesitábamos y luego morimos.

Вы заставили меня захотеть умереть… буквально, по настоящему умереть.
Hiciste que quisiera morir… realmente quería morir.

Я хотела умереть… я сидела там, не могла ничем тебе помочь.
Me quería morir… sentada ahí sin poder ayudarte.

Если я должен умереть, чтобы она жила- я согласен.
Si significa que muero en su lugar, está bien para mí.

Умереть таким молодым, с разбитым сердцем
Murió tan joven con un corazón roto

И клянитесь умереть за Ирландию.
Y prometan que morirán por Irlanda.

Жить или умереть. Все зависит от меня.
Si vivo, si muero todo depende de mí.

Как можно умереть от обезвоживания в ванне с водой?
¿Cómo mueres de deshidratación en una bañera llena de agua?

Они готовы умереть за это, если бы могли.
Morirían por ello con gusto, si pudieran.

Наверное, готовы умереть, лишь бы выбраться оттуда.
Todos deben estar muriendo por salir de allí.

Вы можете умереть, скорее чем думаете.
Podrías morir… mucho antes de lo que crees.