MULTIRRACIALES - перевод на Русском

• многорасовых
• межрасовых
• многорасовые
• многорасовым
• многорасовыми
• многонациональные страны

Примеры использования Multirraciales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

establecer sociedades multirraciales verdaderamente armoniosas.
развивать подлинно гармоничные многорасовые общества.

multiculturales, multirraciales, multirreligiosos y multilingües.
многокультурными, многорасовыми, многоконфессиональными и многоязыковыми.

de establecerse pronto como paso decisivo en la preparación de las primeras elecciones multirraciales en el país.
явится решающим шагом в деле подготовки к первым многорасовым выборам в истории этой страны.

fecha para la celebración de las primeras elecciones multirraciales-ponen de manifiesto que es algo ya cercano el advenimiento de una sociedad democrática y no racista en ese país.
установление даты проведения первых многорасовых выборов- 27 апреля 1994 года- четко свидетельствуют о том, что в этой стране близко возникновение демократического нерасового общества.

Por otro lado, el Sr. Shahi observa con interés que en Suecia existe desde hace tiempo toda clase de asociaciones multirraciales, y muchas de ellas tienen actividades tendientes a facilitar la integración de los inmigrantes en la sociedad sueca.
Кроме того, г-н Шахи с интересом отмечает, что в Швеции давно существуют всякого рода многорасовые объединения, деятельность многих из которых направлена на содействие интеграции иммигрантов в шведское общество.

importancia del Consejo como paso decisivo en la preparación de las primeras elecciones multirraciales en Sudáfrica.
решающий шаг в деле подготовки к первым многорасовым выборам в Южной Африке.

En Sudáfrica, la concertación de un acuerdo sobre la fecha de las primeras elecciones multirraciales y el establecimiento de un Consejo Ejecutivo de Transición constituyen una etapa importante en el esfuerzo que realiza el pueblo de ese país para edificar una Sudáfrica unida,
Заключение соглашения в Южной Африке о дате проведения первых многорасовых выборов и создание Переходного исполнительного совета является важным этапом в усилиях народа этой страны, направленных на создание единой,

haber llevado a buen puerto las primeras elecciones multirraciales celebradas en su país, con lo que se cerró el oscuro capítulo del apartheid.
они успешно воплотили в реальность первые в истории их страны многорасовые выборы, тем самым поставив точку в мрачной главе апартеида.

Ley de sociedades y asociaciones cooperativas por la que se regula la creación de este tipo de organizaciones multirraciales integracionistas a fin de atender a las necesidades de desarrollo del país.
о кооперативных обществах и объединениях, который предусматривает создание интеграционистских многорасовых организаций такого типа в целях удовлетворения потребностей страны в области развития.

el Gobierno expresa su satisfacción por la existencia de las diversas entidades no gubernamentales multirraciales que se mencionan en ese párrafo
было указано выше в пункте 99, оно приветствует и поощряет различные многорасовые неправительственные организации,

abril de 1994 como la fecha para la celebración de las primeras elecciones multirraciales.
на 27 апреля 1994 года назначены первые многорасовые выборы,- доказательство этого.

organizaciones y movimientos multirraciales integracionistas y otros medios encaminados a eliminar las barreras entre las razas,
способствующих межрасовой интеграции, и использовать иные средства, направленные на уничтожение межрасовых барьеров,

entidades privadas que actúan aplicando criterios estrictamente multirraciales y contribuyen a derribar las barreras raciales, ya sean reales
частных( т. е. неправительственных) организаций и органов, функционирующих исключительно на многорасовой основе и способствующих устранению любых реальных

Fomentar la creación de organizaciones multirraciales integracionistas, incluidos los partidos políticos,
Поощрять развитие организаций, действующих в интересах интеграции и объединяющих представителей различных рас, включая политические партии, в соответствии с МКЛРД

movimientos integracionistas multirraciales y si había utilizado otros medios para eliminar las barreras entre las razas.
выступающих за интеграцию различных рас, а также в целях совершенствования других средств по устранению межрасовых барьеров.

Las políticas sociales del Gobierno también alientan las actividades de las organizaciones y los movimientos multirraciales integracionistas que desempeñan su labor,
Политика, проводимая правительством в социальной сфере, также поощряет деятельность многорасовых интеграционистских организаций

los miembros del Comité deseaban saber cómo el Gobierno nigeriano alentaba la formación de organizaciones y movimientos multirraciales integracionistas, a que se hacía referencia en el párrafo 9 del informe,
члены Комитета хотели бы узнать, каким образом правительство Нигерии поощряет создание интеграционистских многорасовых организаций и движений, о чем упоминается в пункте 9 доклада, как функционируют эти организации

El Gobierno de Montserrat reconoce plenamente la necesidad, enunciada en el inciso e del párrafo 1 del artículo 2 de la Convención, de estimular organizaciones multirraciales y otros medios encaminados a eliminar las barreras entre las razas,
Правительство Монтсеррата серьезно относится к необходимости поощрять многорасовые организации и другие средства предупреждения или устранения барьеров между расами и в целом поддерживать

donde unas elecciones democráticas y multirraciales pusieron fin al sistema del apartheid en 1994,
где в результате демократических, многорасовых выборов 1994 года был положен конец системе апартеида,

el anuncio de que el 27 de abril de 1994 se celebrarán las primeras elecciones multirraciales y la decisión adoptada por el Parlamento Sudafricano en septiembre de establecer un Consejo Ejecutivo para el Período de Transición.
в частности объявление о том, что 27 апреля 1994 года состоятся первые многорасовые выборы, и принятое в сентябре парламентом Южной Африки решение о создании исполнительного совета на переходный период.