MUY EXIGENTE - перевод на Русском

• очень требовательный
• слишком требовательный
• очень разборчива

Примеры использования Muy exigente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tevye es un papel muy exigente.
Роль Тевье очень ответственная.

Bueno, era muy exigente.
Ну, он был привередлив.

Mi madre es soltera, pero es muy exigente.
Моя мама не замужем, но она разборчивая.

Ya tengo un trabajo muy exigente.
У меня уже есть весьма ответственная работа.

La mujer no era muy exigente con sus amantes.
Эта женщина была не слишком разборчива в связях.

no eres muy exigente.
при условии, что ты не слишком привередлива.

Por lo que parece, es un profesor muy exigente.
Похоже, он очень строгий учитель.

Eso debe ser muy exigente.
Это, должно быть, очень тяжело.

Entonces estoy muy exigente.
Так что я очень придирчивый сейчас.

Ese es un papel muy exigente.
К этой роли много требований.

Quiero decir, muy exigente.
Я имею в виду, очень назойливой.

Soy muy exigente últimamente.
Я стала очень привередливая.

No diría eso, pero lo cierto es que tienes tres hijos y un esposo muy exigente.
А почему нет? У тебя три мальчика и очень требовательный муж.

El muy exigente quiere que pongas el dedito en el sitio exacto
Ты очень требовательна, хочешь, чтобы палец ложился на нужное место

Ahora… Si encuentras este trabajo muy exigente… Te sugiero
Если эта работа так обременительна для тебя, сходи- ка ты к психологу,

Cuando tenía 27 años, dejé un trabajo muy exigente en consultoría gerencial por un trabajo que era aún más exigente: la docencia.
Когда мне было 27, я бросила очень ответственную работу в сфере управленческого консалтинга и заменила ее еще более ответственной- преподаванием.

Nos hemos trazado un programa muy exigente para lo que queda pendiente para el resto del período de sesiones.
Мы запланировали весьма напряженную программу действий на оставшийся период работы сессии.

Es otra manera de decir que el umbral de requisitos para pertenecer a nuestra Organización no es muy exigente.
Иными словами, требования, предъявляемые к принадлежности к нашей Организации, не являются очень строгими.

con una descripción del puesto muy exigente.
после продолжительных прений, с весьма требовательным описанием поста.

Cuesta mucho producir óvulos, por eso tiene sentido que la hembra sea muy exigente a la hora de compartir los óvulos.
Создать яйцеклетку требует огромных затрат, потому для женщины логично быть весьма разборчивой в том, с кем она их разделяет.