Примеры использования No da на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este fuego… no da mucho calor.
Этот огонь. От него не много тепла.Un chófer no da órdenes.
Водитель не раздает указаний.El Sr. Gold no da más tiempo.
Мистер Голд не дает вам время.un médico sin sombrero no da confianza.
врач без шляпы не вызывает доверия.Saca serias cuestiones, pero no da.
Es una MALP en un palo, no da demasiada información.
Этот зонд на палке, он немного показывает.Bob Dylan canta desde hace 35 años y no da una nota.
Боб Дилан пел 35 лет. И даже не попадал в ноты.Huir no da libertad.
¡Que Dios maldiga a quien no da sepultura a un hombre!
Una entrevista de 30 minutos más análisis… no da tiempo para nada más.
Ти минутное интервью вместе с анализом… не оставят времени ни на что другое.La afluencia en medio de la pobreza no da ni paz ni seguridad ni a los ricos ni a los pobres.
Изобилие среди нищеты не приводит ни богатых, ни бедных к миру и безопасности.Se percibe que la" ayuda humanitaria", por ejemplo, no da resultados positivos en términos de desarrollo
Например, считается, что" гуманитарная помощь" не приводит к положительным результатам в плане развития,Sin embargo, el mercado no da ninguna satisfacción; esclaviza a la humanidad
Однако рынок не приносит удовлетворения. Он порабощает человечество,La recomendación 6 no da a los miembros carta blanca para hablar en nombre del Comité,
Рекомендация 6 не предоставляет членам неограниченную возможность выступать от имени Комитета,Como la Corte no da argumento alguno en su razonamiento, no me encuentro en condiciones de apoyar su determinación.
Поскольку в мотивировочной части Суд не приводит каких-либо доводов, я Finalmente, el autor no da ningún detalle de los malos tratos que supuestamente sufrió en la República Democrática del Congo.
И наконец, заявитель не приводит никаких подробностей о жестоком обращении, которому он, якобы, подвергался в Демократической Республике Конго.La Carta no da derecho a la Potencia ocupante a reprimir a la población del territorio ocupado.
Устав не предоставляет оккупирующей державе права подавлять народ, находящийся в условиях оккупации.su idea de una asignación no da para mucho viajando por Europa.
его денежное пособие не позволяет долго путешествовать по Европе.El abogado afirma que el Estado Parte al evaluar el riesgo que corre el autor no da la debida importancia al resultado del examen médico.
Адвокат утверждает, что в своей оценке нависшей над автором опасности государство- участник не придает должного значения результатам медицинского обследования.
