Примеры использования No te ofendas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te ofendas, pero el tabaco genera más enojo que el alcohol.
Ты не обижайся, но табак сегодня разжигает страсти посильнее алкоголя.No te ofendas, Tom.
Ч Ѕез обид," ом.No te ofendas.
Ќе обижайтесь.No te ofendas, Gwen,¿pero de verdad está tan loco?
Не в обиду, Гвен, но он на самом деле бредит?Espero que no te ofendas.
Надеюсь, вы не обидитесь.No te ofendas, solo te estoy reventando las bolas.
Не в обиду. Я просто влепил тебе по яйцам.No te ofendas, pero es difícil no verte.
Вас тяжело не заметить. Без обид.No te ofendas, todos son parecidos,
Без обид, вы все так похожи,No te ofendas.
Не в обиду.No te ofendas.
Ты уж не обижайся.No te ofendas, pero habla por tí mismo.
Ты не обижайся, но лучше говори за себя.No te ofendas, pero¿qué haces metido en todo esto?
Не в обиду будет сказано но зачем ты ввязался во все это?No te ofendas pero no cometeré el mismo error dos veces.
Не в обиду, но… я No te ofendas.
Не дуйся.Nunca te invitaré… no te ofendas.
Тебя туда не пригласят… не обижайся.No te ofendas.
Ѕез обид.No te ofendas.
Никаких обид.No te ofendas,¿pero por qué?
Хм, без обид, но почему?No te ofendas. Es un asunto familiar.
Без обид, но вообще-то это семейное дело.Por favor, no te ofendas.
Пожалуйста, не обижайся на меня.
