ОБИД - перевод на Испанском

• ofender
• resentimientos
• rencores
• ofensas
• rencillas
• agravios
• resentimiento
• rencor

Примеры использования Обид на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да ну, я обид не держу.
No, yo nunca guardo rencor.

Эй, Сваг без обид, хорошо? Какого черта?
Ey, Swags, sin resentimientos,¿vale?¿Qué diablos?

Без обид!
¡Sin rencores!

Все эти годы обид?
¿Todos esos años de resentimiento?

И никаких обид?
¿Y no hay rencor?

Без обид, сэр.
Sin resentimientos, señor.

Я вообще никогда не держу обид.
Nunca he sido de los que guardan rencores.

Я так устал… Столько замалчиваний и обид!
Estoy tan cansado del silencio y el resentimiento.

Никаких обид.
Ningún rencor.

Без обид, дорогуша.
Sin resentimientos, cariño.

Прости, Кролик. Без обид?
Lo siento, Conejo.¿Sin rencores?

Так что я ему сказал, что не держу обид.
Por eso le dije que no le guardaba rencor.

Елена будем жить долго и счастливо. Без обид.
Elena vivimos felices para siempre, sin rencores.

Ты заплатил по полной и не имеешь никаких обид Серьезно?
Tú pagaste el precio y no hay resentimientos,¿en serio?

У вас нет личных обид на нее?
¿No tiene un rencor personal hacia ella?

Крейн, без обид.
Crane, sin resentimientos.

Я просто хотел сказать:" Без обид".
Solo quiero decir,"sin rencores.".

Никаких обид.
Sin ningún rencor.

Я знаю, ваш здравый смысл позволит вам принять это без обид.
Sé que tendreis el buen sentido de aceptar esta situación sin resentimientos.

Не волнуйся, никаких обид.
No te preocupes, no hay rencores.