Примеры использования Rencores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los espías no pueden permitirse muchos rencores.
No hay rencores.
¿Masacras a una docena de personas inocentes por rencores?
Las demandas a menudo generan rencores, Sra. Florrick.
no había rencores entre nosotros.
Los textos pueden ser anónimos Pero rencores no tanto.
Может, и неизвестен, но недоброжелателей не так много.No deberías desperdiciarla en rencores y autoengaños.
Тебе не следует тратить ее, на отчаение и самообман.Creo que desahoga sus rencores en él.
Я думаю, что вы просто выливаете на него свою желчь.¿Y supones que no habrá rencores de antes?
И ты изображаешь, что раньше не было никаких обид?Estoy demasiado viejo para rencores.
Я слишком стар, чтобы таить обиды.lo que les hizo acumular rencores a lo largo de toda la duración del conflicto.
El modo pacífico en que se desarrollaron las votaciones, y los resultados de éstas, son señales favorables de que una nueva madurez política ha venido a sustituir a los rencores del pasado.
Мирный процесс голосования и механизмы голосования являются обнадеживающими признаками того, что озлобленность прошлого сменилась новой политической зрелостью.esencial, que las partes en el conflicto olviden sus rencores y su desconfianza y participen activamente en la búsqueda de una solución pacífica.
стороны в конфликте забыли свои обиды и недоверие и приняли активное участие в поиске путей мирного урегулирования.las aguas han estado agitadas y viejos rencores han salido a la superficie.
Маша Ростова, тихий омут забурлил и всплыли старые обиды.Por una vez, deja a un lado todas tus sospechas y rencores, mi oscura hermana.
Хоть раз отложи в сторону подозрения и обиды, моя темная сестра.este joven país estará lleno de viejas heridas y rencores.
другие последуют за нами, и эту молодую страну всколыхнут старые обиды и боли.Palestina a poner fin a la violencia y a vencer sus rencores y resentimientos.
Палестины положить конец насилию и преодолеть свои обиды и ожесточение.guardar rencores puede ser un estorbo,¿no Io crees?
Además, dicha legislación aviva los rencores y puede alentar los actos de intimidación, incluso por parte de las fuerzas del orden.
Такое законодательство, кроме всего прочего, разжигает недовольство и может провоцировать акты запугивания, в том числе со стороны правоохранительных органов.No obstante, esperamos que se superen los rencores y temores para que el diálogo pueda proseguir.
