ПРЕТЕНЗИЙ - перевод на Испанском

• reclamaciones
• reivindicaciones
• pretensiones
• quejas
• reclamantes
• reclamadas
• reclamos
• reclamación
• reivindicación
• reclamada
• pretensión
• queja

Примеры использования Претензий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Описание претензий 234 76.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS RECLAMACIONES.

Приемлемость претензий и предварительные условия осуществления дипломатической защиты 68- 71 16.
Admisibilidad de las denuncias y condiciones previas para el ejercicio de la protección diplomática.

Урегулирование претензий в отношении собственности на землю;
La solución de las demandas de propiedad de la tierra;

Число претензий, переданных Группеа.
Número de reclamaciones presentadas al Grupoa.

Рекомендуемые исправления претензий категорий" а" и" с".
Correcciones recomendadas en las reclamaciones de las categorías" a" y" c".

Ii. рекомендуемые исправления претензий категории" d".
Ii. correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría" d".

Рекомендуемые исправления претензий категории" c".
Correcciones recomendadas en las reclamaciones.

Претензий второй части восьмой.
EN LA RESOLUCIÓN DE LAS RECLAMACIONES DE LA..

Ii рекомендуемые исправления претензий категории" с".
Con reclamaciones de la categoría" c".

Рекомендуемые исправления претензий категории" d".
Con reclamaciones de la categoría" d".

Iii. систематизация и подготовка претензий 15- 23 9.
III. ORGANIZACIÓN Y PREPARACIÓN DE LAS RECLAMACIONES.

Ii. анализ пакистанских претензий в отношении выезда.
II. ANÁLISIS DE LAS RECLAMACIONES DEL PAKISTÁN REALIZADO POR.

Первой части претензий.
EN LA RESOLUCIÓN DE LAS RECLAMACIONES DE LA..

Совет управляющих принял в отношении различных категорий претензий следующие решения.
El Consejo de Administración adoptó las siguientes decisiones relacionadas con reclamaciones de diferentes categorías.

Iii. компенсируемость претензий в связи.
III. RESARCIBILIDAD DE LAS RECLAMACIONES POR.

Iv. рассмотрение претензий в связи.
IV. EXAMEN DE LAS RECLAMACIONES POR INSPECCIÓN Y.

Этот договор также предусматривал механизм для урегулирования всех финансовых претензий между двумя сторонами.
También se estableció un mecanismo para abordar todas las reivindicaciones financieras entre las dos partes.

Iv. методология обработки претензий категории a.
IV. METODOLOGÍA PARA LA TRAMITACIÓN DE LAS RECLAMACIONES.

Специальный доклад в отношении пере- крывающихся претензий Е4.
Informe especial E4 sobre las reclamaciones superpuestas.

Соответственно, нет оснований для односторонних претензий в отношении установления подобных пространств на Каспии,
En forma concomitante, no hay fundamentos para pretensiones unilaterales en relación con el establecimiento de semejantes espacios en el Caspio,