OFENDER - перевод на Русском

• оскорбление
• оскорблять
• обижать
• обид
• обидеть
• оскорбить
• задеть
• обиду
• оскорблении
• оскорбления
• обижая
• обидев

Примеры использования Ofender на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin ofender a Jeffrey, creía en los clásicos.
Не в обиду Джеффри, он был приверженцем классики.

Dijo que no quería ofender a Roy.
Сказал, что не хочет обижать Роя.

Sin ofender a tu honor ni nada de eso.
Не в обиду вашей чести и всему прочему.

no quiero ofender a nuestro amiguito.
но не хочу обижать нашего маленького друга.

Sin ofender a Stan Valchek.-Muy bien.
Не в обиду Стену Валчеку.

No… no quiero ofender a nadie.
Я не хотел никого обижать.

Root, sin ofender… estás buena,
Рут, не в обиду… ты секси.

quería ofenderte.
я не хотела обижать тебя.

Sin ofender a Lang… pero tú eres más guapa.
Не в обиду Лэнгу, Но на тебя немного легче смотреть.

¿Cómo podría ofenderte…?
Зачем мне тебя обижать?

Es decir, sin ofender, pero lo que hizo tu hermano.
В смысле, не в обиду, но то, что сделал твой брат… Безумие.

No pretendía ofender.
Не хотел обижать.

Podría ofenderme incluso.
Даже обижаешь меня.

me arrepiento de ofender a mis compañeros.
Я сожалею, что оскорбил своих коллег.

Intento no ofender sus creencias.
Я cтapaюcь нe ocкopблять иx yбeждeния.

Incluso si mi estúpida pijamas tití ofender ojo grande y gordo de Leela.
Даже если моя глупая обезьянья пижама оскорбляет большой жирный глаз Лилы.

Espero no ofender a sus otros pacientes?
Надеюсь, это не смутит остальных пациентов?

Sin ofender, pero todos ustedes¿superhéroes?
Не обижайся, но ты… супергерои?

Sin ofender, pero no eres capaz de entender la relación.
Не обижайся, но ты не способен к пониманию отношений.

Sin ofender, Doc, pero luces peor de lo que yo me siento.
Без обидняков, док, но ты выглядишь хуже, чем я себя чувствую.