ОСКОРБИТЬ - перевод на Испанском

• ofender
• insultar

Примеры использования Оскорбить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь меня оскорбить?
¿Me estás insultando?

Я вполне согласна.- Я не хочу оскорбить чувства сэра Филипа.
No quiero herir los sentimientos de Sir Philip.

Прости. Не хотела оскорбить твою мужественность.
Perdón, no intentaba herir tu masculinidad.

Я пытаюсь тебя оскорбить.
Te estoy insultando.

Ты хочешь таким образом оскорбить меня?
¿De verdad me estás insultando así?

Я не хотел оскорбить твои чувства.
No pretendía herir tus sentimientos.

Детектив Макналти позволил себе оскорбить представителя суда.
El detective McNulty se esfuerza por insultar a un funcionario del tribunal.

Да как ты посмела меня оскорбить?
¡¿Cómo te atreves a insultarme?!

Что такого я мог сделать, чтобы оскорбить миссис Вартабедиан?
¿Qué puedo haber hecho para ofender a la Sra. Vartabedian?

Извини не хотел тебя оскорбить.
Lo siento, no quería ofenderla.

Я нашла еще нескольких гостей, которых ты сможешь оскорбить.
He encontrado otros invitados para que puedas insultarlos.

Мы не хотим Вас оскорбить.
No queremos ser descorteses.

что я даже не могу оскорбить свою сестру.
quiera puedo insultar a mi hermana.

Брайди, как вы могли так оскорбить Джулию?
Bridey. Lo que has dicho es muy ofensivo para Julia?

Думаешь, он пытается меня оскорбить?
¿Crees que me está insultando?

Ты пригласил меня сюда, чтобы оскорбить мою жену.
Me has invitado aquí para insultar a mi mujer.

Так ты позвал меня сюда, чтобы оскорбить?
¿Me has llamado para insultarme?

он сначала захочет ее оскорбить.
pensando que él quiere humillarle primero.

Я не хотел Вас оскорбить, Ваше Величество.
No quiero ser irrespetuoso, majestad.

Я не хотел оскорбить твоих родителей.
No quise insultar a tus padres.