NO TE PERTENECE - перевод на Русском

• тебе не принадлежит
• не твоя

Примеры использования No te pertenece на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te pertenece.
Она не принадлежит тебе.

No te pertenece.
Он не принадлежит тебе.

No te pertenece ni a ti ni a tu rey sangre roja.
Оно не принадлежит ни тебе, ни королю с красной кровью.

Tu hijo no te pertenece.
Ваш сын вам не принадлежит.

Francia no te pertenece, Carlos.
Франция не принадлежит вам, Карл.

No te pertenece sólo a ti, sino también a los otros.
Но оно принадлежит не только тебе, есть много других людей.

Tu sangre no te pertenece Cal.
Это больше не твой дом, Кэл.

No te pertenece.
Это не твое.

Esta tierra no te pertenece.
Эта земля не принадлежит вам.

¿Usar una piel que no te pertenece?
Находится в шкуре того, кем не являешься?

Creo que tienes algo que no te pertenece.
Полагаю, у вас есть то, что не пренадлежит вам.

Ya no te pertenece.
она вам больше не принадлежит.

Cariño,¿Tomaste algo que no te pertenece?
Милый… это ты взял то, что тебе не пренадлежит?

No, no te pertenece.
Нет, не принадлежит.

Caminas en la cocina y comes lo que no te pertenece abres las puertas de las habitaciones sin que sea de tu incumbencia?
Заходишь в кухню и ешь еду, которая тебе не принадлежит, открываешь двери комнат, которые тебе не следует открывать?

tienes una nueva buena excusa… para afanar algo que no te pertenece?
у тебя есть новое оправдание, чтобы стащить то, что тебе не принадлежит?

estoy seguro de que la tabla no te pertenece.
уверен, что эта скрижаль тебе не принадлежит.

a la idea de que tu vida ya no te pertenece.
твоя жизнь больше тебе не принадлежит.

ese talento… ya no te pertenece solo a ti.
этот талант… он больше не принадлежит только тебе.

Bear,¿sabes que no puedes vender un auto que no te pertenece?
Медведь, ты знаешь, что ты не можешь продать автомобиль, так как ты не владелец.