NOMBRADO EN - перевод на Русском

• назначен в
• назван в
• назначенного в
• назначенный в
• назначенным в

Примеры использования Nombrado en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La prohibición de ejercer función judicial por quien no ha sido nombrado en la forma prevista por la Constitución o la ley.
Запрет на осуществление судебных функций теми, кто не был назначен в порядке, предусмотренном Конституцией или законом;

El investigador financiero nombrado en septiembre de 2003 venía investigando las peticiones de indigencia de los acusados.
Назначенный в сентябре 2003 года финансовый следователь проводил расследования в связи с заявлениями обвиняемых об их несостоятельности.

Por" Secretario Ejecutivo" se entiende el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, nombrado en virtud del artículo 18 del Tratado.
Исполнительный секретарь" означает Исполнительного секретаря Сообщества, назначенного в соответствии со статьей 18 Договора.

Del griego« ouranos», que significa« cielo»; nombrado en honor al planeta Urano.
Название происходит от греческого слова' ouranos'(' небесный'). Назван в честь планеты Уран.

cargo para el que fue nombrado en diciembre de 2003.
На эту должность он был назначен в декабре 2003 года.

El Relator Especial nombrado en cumplimiento de la resolución S-3/1 aprobada por la Comisión de Derechos Humanos ha remitido tres informes a la Comisión.
Специальный докладчик, назначенный в соответствии с резолюцией S- 3/ 1 Комиссии по правам человека, к настоящему моменту представил Комиссии три доклада.

El avión que soltó la bomba en Hiroshima fue nombrado en honor a la madre del piloto.
Самолет, сбросивший бомбу на Хиросиму, был назван в честь матери пилота.

El segundo abogado, nombrado en 2003, el Sr. G., estuvo presente durante la mayor parte del juicio.
Второй адвокат, г-н Г., назначенный в 2003 году, присутствовал на большинстве заседаний в ходе судебного разбирательства.

fue nombrado en diciembre de 1999
был назначен в декабре 1999 года

fue nombrado en su honor.
оно был назван в его честь.

otras empresas comerciales fue nombrado en julio de 2005.
других предприятиях был назначен в июле 2005 года.

Muchos países que son objetos de resoluciones rechazan al relator especial nombrado en virtud de ellas porque consideran que esas resoluciones responden a motivos políticos.
Многие страны, в отношении которых принимаются резолюции, отказываются сотрудничать со специальными докладчиками, назначенными в соответствии с этими резолюциями, поскольку считают, что в основе этих резолюций лежит политика.

El Sr. Avtonomov dice que el coordinador nombrado en virtud del artículo 65 del reglamento se encarga de supervisar el seguimiento de las observaciones finales
Г-н АВТОНОМОВ говорит, что назначаемому в соответствии с правилом 65 правил процедуры Координатору поручается наблюдение за выполнением заключительных замечаний

El ganador recibe el trofeo Red Auerbach, nombrado en honor al entrenador que lideró a Boston Celtics a nueve campeonatos de la NBA desde 1956 hasta 1966.
Победитель получает приз имени Рэда Ауэрбаха, названный в честь баскетбольного тренера, приведшего« Бостон Селтикс» к девяти победам в чемпионате НБА с 1956 по 1966 годы.

Ii Al Relator Especial nombrado en virtud de la resolución 1993/20 de la Comisión de Derechos Humanos;
Ii специальному докладчику, назначенному в соответствии с резолюцией 1993/ 20 Комиссии по правам человека;

Este rompecabezas está relacionado con el problema del camino hamiltoniano nombrado en honor del matemático irlandés del siglo XIX William Rowan Hamilton.
Эта головоломка относится к задаче о гамильтоновом пути, названной в честь математика XIX века Уильяма Роуэна Гамильтона.

Y tú eres el más joven juez nunca nombrado en la historia de la estado de California Sí.
И ты самая молодая судья, когда-либо назначенная в истории штата Калифорния.

todos los estados y territorios de la Unión habían nombrado en todo el país un total de 6.439 oficiales de protección.
во всех штатах/ союзных территориях страны было назначено в общей сложности 6439 сотрудников по вопросам защиты.

Prórroga del mandato del Grupo de Expertos nombrado en virtud de la resolución 1591(2005) del Consejo de Seguridad.
Продление мандата Группы экспертов, созданной во исполнение резолюции 1591( 2005) Совета Безопасности.

Nombrado en honor al planeta Plutón,
Ќазван в честь планеты ѕлутон,