NOMBRE EN LA LISTA - перевод на Русском

• имя в списке
• в перечень
• фамилии в списке
• в перечне
• имени в списке
• имя в список

Примеры использования Nombre en la lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No podía creerlo cuando vi su nombre en la lista.
Я не могла поверить, когда увидела его имя в списке.

Registré mi nombre en la lista electoral.
Я вписал свое имя в списки избирателей.

Vi su nombre en la lista, no me di cuenta de que era ella.
Я видел это имя в списках, но не связал его с тобой.

Su nombre en la lista del anexo I.
В список, содержащийся в приложении I.

Han puesto tu nombre en la lista de más buscados del FBI.
Они внесли тебя в список, разыскиваемых ФБР.

¿Reconoces algún otro nombre en la lista HK, David?
Дэвид, в списке еще есть знакомые вам имена?

¿Puedo poner mi nombre en la lista de audiciones?
А могу€ внести свою кандидатуру в список на прослушивание?

Leyó tu nombre en la lista.
Прочел ваше имя из списка.

Y por favor, apunte su nombre en la lista.
И, пожалуйста, внесите себя в список.

Mira, he puesto tu nombre en la lista de invitados.
Слушай, я внесла тебя в список приглашенных.

no vi tu nombre en la lista.
а тебя нет в списке гостей.

Saul puso tu nombre en la lista.
Сол включил тебя в список.

No, pero vi su nombre en la lista de llamadas.
Нет, но я увидел ее номер в списке телефонных звонков.

Vi su nombre en la lista de oradores de la conferencia de restitución.
Я заметил_ BAR_ ваше имя в списке выступающих на конференции и решил вас разыскать.

La decisión de volver a incluir el nombre en la Lista fue consecuencia de una decisión separada
Решение о повторном включении в перечень явилось независимым и самостоятельным решением Комитета,

Él vió tu nombre en la lista, y vino para acá solicitando la devolución del dinero pero por supuesto tu no la tenías.
Он увидел твое имя в списке и пришел, просил вернуть его деньги, но у тебя их, конечно, не было.

Las circunstancias que rodearon la decisión de volver a incluir el nombre en la Lista son importantes en lo que respecta a la equidad del proceso de la Oficina del Ombudsman.
Обстоятельства, связанные с решением о повторном включении в перечень, имеют важное значение в контексте вопроса о справедливости процесса, организуемого Омбудсменом.

En última instancia, el Ombudsman debe tener autoridad para decidir si se mantiene un nombre en la lista o se elimina de ella a una persona o entidad;
В конечном итоге Омбудсмена следует наделить полномочиями на принятие решений о сохранении позиций в перечне или исключении лиц или организаций из перечня;.

seleccione su nombre en la lista Añadir objeto.
выберите нужное вам имя в списке и нажмите Добавить объект.

El Ombudsman debería estar dotado de autoridad para decidir si mantiene un nombre en la lista o elimina de ella a una persona o entidad.
Омбудсмена следует наделить полномочиями на принятие решений о сохранении позиций в перечне или исключении соответствующих лиц или организаций из перечня..