Примеры использования Nomenclátor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de grupos minoritarios, el mapa regional y el nomenclátor de la División.
работа по составлению региональных карт и отдельского справочника географических названий.No. 23 de la División de Europa Centrooriental y Suroriental se presentaba información sobre el Nomenclátor Mundial en Ucrania y se explicaban los antecedentes de la publicación, así como su organización y contenido.
Юго-Восточной Европы была представлена информация о выходе в свет Всемирного справочника географических названий на украинском языке.señaló en una exposición la necesidad de disponer de una base de datos toponímicos y un nomenclátor mundiales para atender las apremiantes necesidades en el ámbito humanitario.
была подчеркнута необходимость создания глобальной базы топонимических данных и справочника географических названий для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей.Indonesia presentó un informe(E/CONF.98/74 y Add.1) sobre las actividades en curso para instalar una base de datos geográficos toponímicos independiente como parte del establecimiento de un nomenclátor nacional más amplio.
98/ 74 и Add. 1) о предпринимаемых в настоящее время усилиях по разработке отдельной топонимической базы данных в рамках более крупного проекта по выпуску национального справочника географических названий.En relación con el documento de trabajo No. 37, la División de Habla Neerlandesa y Alemana informó sobre el GN250, el nomenclátor digital de la República Federal de Alemania, y su versión abreviada, el GN1000.
Отдел голландско- и германоязычных стран в рабочем документе№ 37 сообщил о ГН250-- цифровом Справочнике Федеративной Республики Германии и его сокращенной версии-- ГН1000.Un nomenclátor que comprenda una base de datos de nombres de lugares
Географический справочник, включающий базу данных, которая содержит названияy Add.1) sobre el nomenclátor conciso de nombres geográficos italianos publicado en 2001 por el Istituto Geografico Militare Italiano.
Add. 1) о кратком Словаре итальянских географических названий, опубликованном в 2001 году Военно- географическим институтом Италии.asentamientos y uniformaron la ortografía de más de 5.000 localidades incluidas en el nomenclátor, publicado en marzo de 2003.
стандартизировала написание более 5000 humana nacional y un nomenclátor en inglés.
человеческой географии и географический справочник на английском языке.la pronunciación de los accidentes topográficos de Indonesia para su inclusión en el nomenclátor nacional.
Como resultado de esa labor, en la actualidad el conjunto de datos topográficos contenía una identificación singular para todos los nombres de accidentes geográficos que se extraían directamente del nomenclátor oficial, lo que redundaba en beneficio directo de los usuarios.
Как результат, набор топографических данных сейчас содержит уникальную идентификацию для названий всех que es una base de datos o nomenclátor.
База данных/ газеттир по топонимам Африки>>fundir múltiples tipos de entradas de países diferentes en una estructura de nomenclátor conexa como se había puesto de manifiesto durante la elaboración de un prototipo de nomenclátor marco para Indonesia(véase E/CONF.101/56/Add.1).
из разных стран со структурой соответствующих de las denominaciones y sus equivalentes romanizadas, con miras a publicar un nomenclátor nacional exhaustivo compatible con la práctica establecida en esos países.
можно было издать большой национальный справочник географических названий в соответствии с принятой в этих странах практикой.Ese nomenclátor contiene unos 4.000 topónimos,
la normalización de nombres político-administrativos, un diccionario de topónimos, un nomenclátor digital, diversas publicaciones
составлении словаря la labor realizada para normalizar los nombres geográficos y publicar un nomenclátor.
se estaban elaborando planes para establecer un nuevo nomenclátor regional, y se estaba promoviendo la capacitación en toponimia.
разрабатываются планы создания нового регионального словаря географических названий и прилагаются усилия по содействию топонимической подготовке.la base de datos y el nomenclátor, los asuntos internacionales y las Conferencias de
базы данных и справочники географических названий; международные проблемы в этой области;Nomenclátores nacionales(subtema 12 f).
Национальные словари географических названий( подпункт 12( f)).
