Примеры использования Noveno informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se describe la evolución de la situación desde que presenté mi noveno informe sobre la UNAMSIL, de fecha 14 de marzo de 2001(S/2001/228).
происшедшие со времени представления моего девятого доклада о МООНСЛ от 14 марта 2001 года( S/ 2001/ 228).La nueva definición de las objeciones que figuraba en el noveno informe tenía en cuenta las críticas formuladas a la definición precedente
Новое определение возражений, содержащееся в девятом докладе, учитывает критические замечания, высказанные в отношении предшествующего определения,nuestro objetivo, en este noveno informe, es ante todo actualizar los datos del informe anterior.
мы прежде всего стремимся в рамках этого девятого доклада обновить данные, приведенные в предыдущем Oportunamente la CDI remitió al Comité de Redacción el proyecto de artículos propuesto en el noveno informe, junto con un proyecto de artículo 10 sobre no discriminación,
В свое время КМП направила в Редакционный комитет предложенный проект статей в девятом докладе вместе с проектом статьи 10 о недискриминации,En el noveno informe del Secretario General sobre los niños
В девятом докладе Генерального секретаря о детяхla Comisión Consultiva pretende examinar las necesidades para el proyecto esbozado en el noveno informe del Secretario General sobre la marcha del SIIG.
ходе своей сессии в феврале и марте 1998 года проанализировать потребности проекта, изложенные в девятом докладе Генерального секретаря об ИМИС.en especial la firma de planes de acción por algunas partes que se mencionan en el noveno informe del Secretario General.
прежде всего подписание рядом сторон планов действий, о чем говорится в девятом докладе Генерального секретаря.El 10 de marzo, el Consejo celebró consultas del plenario para examinar el noveno informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701(2006)(S/2009/119).
Марта Совет провел консультации полного состава по девятому докладу Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006)( S/ 2009/ 119).Las razones de los problemas con que se tropezó en la aplicación del módulo 2 se describen en el noveno informe sobre la marcha de los trabajos(A/52/711)
Su noveno informe ofrece una visión general del proceso de transición del Afganistán iniciado por el Acuerdo de Bonn,
В его девятом докладе дается обзор переходного процесса que se menciona en el noveno informe periódico, salvo cuando fueran incompatibles con las del Decreto-ley Nº 34/2003,
упоминаемого в девятом докладе, также не претерпели никаких изменений, поскольку они не вступали El noveno informe anual sobre la marcha de la ejecución explica los cambios del calendario del plan maestro de mejoras de infraestructura(véase A/66/527, Sect. X)
В девятом ежегодном докладе о ходе осуществления плана объясняются изменения, внесенные En el noveno informe anual de la Administración sobre la marcha de la ejecución del plan maestro,
Noveno informe del Secretario General sobre la MINURCA(S/2000/24) de fecha 14 de enero de 2000,
los miembros del Consejo examinaron el noveno informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINURCA)(S/2000/24), que fue presentado
члены Совета рассмотрели девятый доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республики( МООНЦАР)( S/ 2000/ 24),el Relator Especial, en su noveno informe sobre las reservas a los tratados(A/CN.4/544), propone dar una
Специальный докладчик в своем девятом докладе об оговорках к договорам( A/ CN. 4/ 544)Era el vigésimo noveno informe sobre el tema, contenía información recibida de las entidades de las Naciones Unidas, con un formato mejorado,
Это- двадцать девятый доклад по данной теме, который содержит информацию, полученную от учреждений системы Организации Объединенных Наций в улучшенном формате,La cuestión debe resolverse en el contexto de un examen detallado del noveno informe del Secretario General sobre la marcha del SIIG,
Этот вопрос должен рассматриваться в контексте подробного изучения девятого доклада о ходе работы по проекту ИМИС, и по этой причинеEn el noveno informe sobre la marcha de los trabajos(A/52/711, párrs. 30
В девятом докладе о ходе работы( A/ 53/ 711,En lo que concierne al tema" Actos unilaterales de los Estados", la Comisión examinó el noveno informe del Relator Especial(A/CN.4/569 y Add.1),
По теме" Односторонние акты государств" Комиссия рассмотрела девятый доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 569
