NUEVE MISIONES - перевод на Русском

• девяти миссиях
• девять миссий
• девяти миссий
• девяти миссиям
• девять представительств

Примеры использования Nueve misiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el cuadro II.4 figura la situación financiera de las misiones terminadas y se destacan las nueve misiones que tienen déficit de caja
В таблице II. 4 показано финансовое положение завершенных миссий, причем полужирным шрифтом выделены девять миссий, у которых отмечен дефицит наличных средств,

Por lo demás, las tasas de vacantes fueron superiores a las previstas en cinco de las nueve misiones que cuentan con Voluntarios de las Naciones Unidas(UNAMSIL,
Кроме того, доли вакансий среди добровольцев Организации Объединенных Наций были выше запланированных в пяти из девяти миссий( МООНСЛ,

Orientación y apoyo estratégicos, desde la Sede e in situ, a nueve misiones de mantenimiento de la paz en la formulación
Стратегическое руководство и поддержка, оказываемые по линии Центральных учреждений и на местах, девяти миссиям по поддержанию мира в деле разработки

La Comisión Consultiva observa también en el informe de ejecución que nueve misiones de mantenimiento de la paz participaron en un taller de buenas prácticas, en lugar de las 14 misiones que se había planificado.
На основании доклада об исполнении бюджета Консультативный комитет также отмечает, что в практикуме по обмену передовым опытом участвовало девять миссий по поддержанию мира вместо запланированных 14 миссий..

por un valor aproximado de 329,6 millones de dólares, para nueve misiones con una dotación total autorizada de 61.257 efectivos(dotación real de 51.351 efectivos) en septiembre de 2004.
6 млн. долл. США для снабжения пайками девяти миссий совокупной утвержденной численностью 61 257 военнослужащих и фактической численностью 51 351 военнослужащий к сентябрю 2004 года.

indicó que, durante 2007, en nueve misiones se había alcanzado el objetivo en materia de paso de pérdidas
в течение 2007 года девять миссий выполнили целевой показатель в отношении списания активов,

se ofrece información sobre los coeficientes fijados para los vehículos y el equipo de tecnología de la información para nueve misiones.
информационной техникой в девяти миссиях представлена в пунктах 95- 98 доклада Генерального секретаря( A/ 69/ 363).

En el momento de redactar el presente informe había un total de 89 helicópteros militares, 73 de los cuales eran helicópteros militares de uso general, desplegados en nueve misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
На момент написания доклада в девяти миротворческих миссиях было развернуто в общей сложности 89 военных вертолетов, 73 из которых составляют военные вертолеты вспомогательного назначения.

Teniendo en cuenta el saldo estimado de 1.085.300 dólares que se prevé que quedará sin comprometer para nueve misiones a finales de 2010,
С учетом прогнозируемой суммы неизрасходованного остатка средств на счетах девяти миссий по состоянию на конец 2010 года в размере 1 085 300 долл.

tiene desplegados 5.630 efectivos militares y de policía en nueve misiones en el continente africano
пятое место среди стран, предоставляющих войска и полицейские контингенты; в девяти миссиях на Африканском континенте

República Árabe Siria en la organización de las diversas actividades de investigación realizadas por la Comisión en ese país, incluidas nueve misiones durante el período que se examina.
оказанную Сирийской Арабской Республикой в организации различных следственных мероприятий Комиссии в этой стране, включая девять поездок в течение этого отчетного периода.

La cantidad de operaciones de mantenimiento de la paz aumentó de un total de nueve misiones en curso financiadas con cargo al presupuesto ordinario, al final de 1991, a un total de 17 misiones al final de 1993.
Общее число операций по поддержанию мира, финансируемых не из регулярного бюджета, увеличилось с 9 незавершенных миссий в конце 1991 года до 17 к концу 1993 года.

de que había 405 de estos miembros del personal desplegados en nueve misiones, de los cuales 346 eran miembros del personal penitenciario y otros 59 trabajaban en el ámbito de la justicia.
что в настоящее время в девяти миссиях задействовано 405 таких сотрудников, из них 346-- в пенитенциарной системе, а остальные 59-- в секторе правосудия.

Además, el Equipo de vigilancia del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) ha participado en un total de nueve misiones de evaluación de la Dirección Ejecutiva desde 2008
Кроме того, Группа по наблюдению с 2008 года участвовала в общей сложности в девяти миссиях Исполнительного директората по оценке

La OMPI ha llevado a cabo nueve misiones de estudio de la situación,
ВОИС провела девять миссий по установлению фактов, а именно: в южной части Тихого океана,

de presunción de fraude ocurridos en el período examinado en nueve misiones.
имевших место в отчетном периоде в девяти миссиях.

Orientación y apoyo estratégicos, desde la Sede e in situ, a nueve misiones(MINUSTAH, MONUC, ONUB,
Обеспечение стратегического руководства и оказание поддержки по линии Центральных учреждений и на местах девяти миссиям( МООНСГ,

1999 la OMPI realizó en especial nueve misiones exploratorias en 28 países para conocer las necesidades
в 1999 годах ВОИС, среди прочего, провела девять миссий по установлению фактов( МУФ) в 28 странах,

de 895 puestos y plazas de personal civil en nueve misiones de mantenimiento de la paz.
временных должностей гражданских сотрудников на 895 единиц в девяти миссиях по поддержанию мира.

Chile y China) y nueve misiones de mantenimiento de la paz(ONUCI,
Китай и Чили) и девяти миссиям по поддержанию мира( ОООНКИ,