Примеры использования Oblast на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tras un proyecto del PNUD para evaluar la calidad del agua en la oblast(provincia) de Bryansk, el PNUD y el Gobierno han
После осуществления проекта ПРООН по оценке качества воды в Брянской области ПРООН и правительство разработали предложение о втором этапе,el respaldo financiero de SOS KinderhofInternational, en la elaboración de medidas para organizar aldeas de niños para niños abandonados, y en cada oblast de la República se estableció un centro infantil.
в Республике детских деревень для брошенных детей, при содействии и финансовой поддержке Международной организации" СОС киндерхофинтернэшнл", образованы центры для детей в каждой области Республики.49 provincias(oblast), una región autónoma,
76(53 mujeres) en el oblast de Jalal-Abad, 50(36 mujeres) en el oblast de Talas y 50(28 mujeres) en el oblast de Issyk-Kul.
в Джалал- Абадской области- 76 человек( из них 53- женщины), в Таласской области 50 человек( из них 36- женщины) и в Иссык-Кульской области 50 человек( из них 28- женщины).1 autonomous oblast, 2 federal cities(Moscow and St. Petersburg)
1 автономная область, 2 города федерального значения( Москва и Санкт-Петербург)crear una provincia autónoma(oblast) de Nagorno Karabaj, dentro del territorio de Azerbaiyán soviético.
los directores ejecutivos del oblast autónomo de Gorny Badakhshan, los oblast, la ciudad de Dushanbe
председатели Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе,49 provincias(oblast), 2 ciudades federales(Moscú
el artículo 2 de la citada Ley constitucional estipulan que un estado de excepción aplicable al conjunto del territorio de Tayikistán o a un determinados oblast, distrito o ciudad deberá ser proclamado por un decreto de la Presidencia,
статьей 69( пункт 24) Конституции Республики Таджикистан статьей 2 упомянутого Конституционного закона чрезвычайное положение на всей территории Республики Таджикистан или отдельных областей, районов, городов страны объявляется Указом Президента Республики Таджикистан,undertook a visit to pre-trial and temporary detention facilities and colonies in Almaty and Almaty Oblast, then reported on its results to the President' s administration.
национальных неправительственных организаций, организовала посещение центров досудебного и временного содержания под стражей и колоний в Алматы и Алматинской области, представив затем отчет о результатах этого посещения администрации Президента.Directores ejecutivos de oblast.
Председатели областей.Directores ejecutivos adjuntos de oblast.
Заместители председателей областей.Judgements of oblast, city and rayon courts are not published anywhere.
In the meantime, certain judges specialize in juvenile matters at the Rayon and Oblast Courts.
Пока же некоторые судьи районных и областных судов специализируются на рассмотрении дел несовершеннолетних.De las personas de esta categoría, 700 viven en Bishkek y 500 en el oblast de Chu.
Из них, 7 тыс. приходится на Бишкек и, 5 тыс.- на Чуйскую область.The general court system consists of the district courts, the oblast and Minsk city courts,
Система общих судов состоит из районных судов, областных и Минского городского судов,Esta encuesta demostró que en el oblast de Talas, 21% de los habitantes de las ciudades y 62% de la población rural eran pobres.
В большей степени это характерно для Таласской области, где 21% городского населения является бедным, а в сельской местности- 62%.del distrito de Alamudun, del oblast de Chui.
расположенный в Аламудунском районе Чуйской области.Voronezh Oblast Población.
Воронежской области Население.La región autónoma de Kara-Kyrgyz Oblast.
Кара- Киргизской автономной области.
