OFICIAL DE INFORMACIÓN PÚBLICA - перевод на Русском

• сотрудник по общественной информации
• сотрудника по общественной информации

Примеры использования Oficial de información pública на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se asignará un oficial de información pública(P-3) a cada una de las oficinas de Gbadolite,
К каждое из отделений в Гбадолите, Буниа, Мбандаке, Кананге и Кисангани будет назначен один сотрудник по вопросам общественной информации( С3),

El Oficial de información pública asistiría al Asesor Especial en la vigilancia
Сотрудник по общественной информации будет помогать Специальному советнику в деле отслеживания

Por lo tanto, la Comisión no recomienda aprobar el puesto adicional de oficial de información pública/jefe del servicio de radio electoral(categoría P-4)
Поэтому он не рекомендует одобрять утверждение дополнительной должности С4 для сотрудника по общественной информации/ руководителя Секции по подготовке радиопередач,

Además, un Oficial de Información Pública(Supervisor de Medios de Información) hará un seguimiento de las noticias de interés publicadas
Кроме того, один сотрудник по общественной информации( сотрудник по обзору средств массовой информации)( национальный сотрудник- специалист)

con el apoyo de un oficial de información pública(P-4) y un auxiliar de información pública(personal nacional del cuadro de servicios generales).
действующий при поддержке одного сотрудника по общественной информации( С4) и одного помощника по общественной информации( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

cuya denominación pasará a ser Oficial de Información Pública.
переименовать в должность сотрудника по общественной информации.

A fin de ayudar al Representante Especial y Jefe de la Misión a cumplir sus nuevas responsabilidades, se propone reclasificar en la categoría P-4 el puesto de oficial de información pública de categoría P-3,
Для оказания содействия Специальному представителю/ главе Миссии в связи с расширением его круга обязанностей предлагается реклассифицировать должность класса С- 3 сотрудника по вопросам общественной информации в должность класса С- 4

Todas las misiones tienen un oficial de información pública que actúa como portavoz de la misión
В каждой миссии есть сотрудник по вопросам общественной информации, который выполняет функции пресс-секретаря миссии

Bajo la supervisión del Director, un oficial de información pública(P-3) se encargará de proporcionar al Centro Conjunto de Análisis de la Misión materiales para el seguimiento de los medios de código abierto y de contribuir al análisis.
Под руководством Директора сотрудник по вопросам общественной информации( С3) будет заниматься обеспечением Объединенного аналитического центра миссии материалами обзора открытых средств массовой информации и оказывать помощь в проведении их анализа.

La Misión reubicará un Oficial de Información Pública(P-3) de Erbil a Kirkuk
Перевести в рамках Миссии одного сотрудника по вопросам общественной информации( С3)

La plantilla de la oficina de Ammán constará de un Oficial de Información Pública(Oficial Nacional), un Administrador del sitio web(Oficial Nacional) y un Auxiliar de
В штат отделения в Аммане будут входить один сотрудник по вопросам общественной информации( национальный сотрудник), один разработчик веб- страниц( национальный сотрудник)

En Kirkuk, un Oficial de Información Pública(Oficial Nacional) y un Auxiliar de Información Pública(de contratación local) prestarán apoyo a
В Киркуке один сотрудник по вопросам общественной информации( национальный сотрудник) и один помощник по вопросам общественной информации( местный разряд)

Los principales resultados relacionados con el tsunami que se alcanzaron fueron la organización de talleres en los países afectados por el tsunami y el préstamo de un oficial de información pública a la oficina del Coordinador Residente en Tailandia.
Основными осуществленными мероприятиями, связанными с цунами, являлись организация проведения практикумов в пострадавших от цунами странах и прикомандирование одного сотрудника по вопросам общественной информации в канцелярию Координатора- резидента в Таиланде.

El Oficial de Información Pública(P-4) asistiría al Asesor Especial en la comunicación de todas las cuestiones relativas al diálogo nacional,
Сотрудник по общественной информации( С- 4) будет оказывать помощь Специальному советнику в коммуникационной деятельности по всем вопросам,

Un Oficial de Información Pública(P-3) y un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) supervisarán los asuntos administrativos,
Сотрудник по общественной информации( С3) и административный помощник( категории полевой службы)

Su dotación propuesta incluiría un Oficial de Información Pública(P-3), dos Auxiliares de Información Pública(funcionarios nacionales de Servicios Generales) y un Auxiliar de
В штатное расписание предлагается включить сотрудника по общественной информации( С3), двух помощников по общественной информации( национальный персонал категории общего обслуживания)

El Oficial de Información Pública, que era un oficial militar en servicio activo adscrito a la ONUVT, reconoció que había sido el autor
Этот сотрудник по вопросам общественной информации, который являлся прикомандированным к ОНВУП военным офицером на действительной военной службе, признался в том,

En Kirkuk, un Oficial de Información Pública(P-3), un Oficial de Información Pública(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar de Información Pública(de contratación local)
В Киркуке информационную поддержку МООНСИ будут обеспечивать один сотрудник по вопросам общественной информации( С3), один сотрудник по вопросам общественной информации( национальный сотрудник- специалист)

En la Sección de Comunicaciones e Información Pública se propone la abolición de 1 puesto de categoría P-3(oficial de información pública) y la creación de 1 puesto(Servicio Móvil) para un ingeniero de comunicaciones que se encargaría de
В Секции по вопросам коммуникации и общественной информации предлагается упразднить 1 должность С3( сотрудника по вопросам общественной информации) и учредить новую должность инженера по связи( категории полевой службы)

El oficial de información pública(P-3) diseñaría y actualizaría el sitio web de la Oficina, difundiría comunicados de prensa a las redes de medios de información, organizaría conferencias de
Сотрудник по вопросам общественной информации( должность класса С3) будет заниматься созданием веб- сайта ПОООНС